Текст и перевод песни Pet Shop Boys - Before

Before

The telephone's not answered
So many times you'll call
For many different reasons
So many tears will fall
Before you find your love
Before it comes knocking at your door
Before you know for sure
This is what you were waiting for

So many fears will haunt you
Deny them or regret
Some men will make you want to
And you will not forget
Before you find your love
Before it comes knocking at your door
Before you know for sure
This is what you were waiting for

There's a story of a man who loved too much
He ended up inside a prison cell
You've got to want to give to get it
Or you could land up in the same suspicious hell
It's happened before
It's happened before

Coincidence and patience
Will mend this fatal flaw
Though it may seem a long wait
Others have been here
Before you find your love
Before it comes knocking at your door
Before you know for sure
This is what you were waiting for

One day when the phone starts ringing
You'll answer to the words you're longing for
No tears, no trade, no prison cell
Whatever you need, he will return more
It's happened before
It's happened before

Avant

Le téléphone ne répond pas
Tu appelleras tant de fois
Pour tant de raisons différentes
Tant de larmes tomberont
Avant que tu ne trouves ton amour
Avant qu'il ne vienne frapper à ta porte
Avant que tu ne sois sûre
C'est ce que tu attendais

Tant de peurs te hanteront
Les nier ou les regretter
Certains hommes te donneront envie de
Et tu n'oublieras pas
Avant que tu ne trouves ton amour
Avant qu'il ne vienne frapper à ta porte
Avant que tu ne sois sûre
C'est ce que tu attendais

Il y a l'histoire d'un homme qui aimait trop
Il s'est retrouvé dans une cellule de prison
Il faut vouloir donner pour recevoir
Ou tu pourrais finir dans le même enfer suspect
C'est déjà arrivé
C'est déjà arrivé

La coïncidence et la patience
Répareront ce défaut fatal
Bien que cela puisse paraître long
D'autres ont été là
Avant que tu ne trouves ton amour
Avant qu'il ne vienne frapper à ta porte
Avant que tu ne sois sûre
C'est ce que tu attendais

Un jour, quand le téléphone commencera à sonner
Tu répondras aux mots que tu attends
Pas de larmes, pas d'échange, pas de cellule de prison
Tout ce dont tu as besoin, il te le rendra plus
C'est déjà arrivé
C'est déjà arrivé