Dancing star - Pet Shop Boys перевод на немецкий

Dancing star

Amalfi
Blue skies, blue sea
It's a long way from Siberia
How did you get here?

Jumped the barrier at Orly Airport
Claimed political asylum there
Took all the KGB boys by surprise
I think they thought that you would never dare
But you knew you had to take a risk
You broke the rules over and over again
A fiery talent with a reputation
A trouble-maker among somber men

Dancing star, that's what you are
Came so far, you're a dancing star
Dancing star, more power than a tsar
Yes, you are, you're a dancing star

When the streets of London sang with pop stars
Well, the truth is that they always do
In the '60s you could feel the freedom
And the brightest star in town was you
Always a scandal and a real heart-breaker
Boys and girls both threw themselves at you

Dancing star, that's how bright you shine
Dancing star, when all your stars align
Dancing star, more power than a tsar
Yes, you are, you're a dancing star

Dancing star (you're a dancing s–, dancing st–)
Dancing star (you're a dancing s–, dancing st–)
Dancing star (you're a dancing s–, dancing star)
Yes, you are
You're a dancing star

Paris
New York
Copenhagen
Vienna
San Francisco
St Petersburg
The world wanted you
How bright you shone
And still shine now
Although you've gone

Dancing star, that's what you are
Came so far, you're a dancing star
Dancing star, more power than a tsar
Yes, you are, you're a dancing star

Tanzender Stern

Amalfi
Blauer Himmel, blaues Meer
Es ist ein langer Weg von Sibirien
Wie bist du hierher gekommen?

Bin am Flughafen Orly über die Absperrung gesprungen
Habe dort politisches Asyl beantragt
Habe alle KGB-Jungs überrascht
Ich glaube, sie dachten, du würdest es nie wagen
Aber du wusstest, du musstest ein Risiko eingehen
Du hast die Regeln immer und immer wieder gebrochen
Ein feuriges Talent mit einem Ruf
Eine Unruhestifterin unter düsteren Männern

Tanzender Stern, das bist du
Kamst so weit, du bist ein tanzender Stern
Tanzender Stern, mehr Macht als ein Zar
Ja, das bist du, du bist ein tanzender Stern

Als die Straßen von London von Popstars sangen
Nun, die Wahrheit ist, das tun sie immer
In den 60ern konntest du die Freiheit spüren
Und der hellste Stern der Stadt warst du
Immer ein Skandal und eine echte Herzensbrecherin
Jungen und Mädchen warfen sich dir zu Füßen

Tanzender Stern, so hell strahlst du
Tanzender Stern, wenn all deine Sterne ausgerichtet sind
Tanzender Stern, mehr Macht als ein Zar
Ja, das bist du, du bist ein tanzender Stern

Tanzender Stern (du bist ein tanzend–, tanzend St–)
Tanzender Stern (du bist ein tanzend–, tanzend St–)
Tanzender Stern (du bist ein tanzend–, tanzender Stern)
Ja, das bist du
Du bist ein tanzender Stern

Paris
New York
Kopenhagen
Wien
San Francisco
St. Petersburg
Die Welt wollte dich
Wie hell du strahltest
Und immer noch strahlst
Obwohl du gegangen bist

Tanzender Stern, das bist du
Kamst so weit, du bist ein tanzender Stern
Tanzender Stern, mehr Macht als ein Zar
Ja, das bist du, du bist ein tanzender Stern