Текст и перевод песни Pet Shop Boys - Dancing star

Dancing star

Amalfi
Blue skies, blue sea
It's a long way from Siberia
How did you get here?

Jumped the barrier at Orly Airport
Claimed political asylum there
Took all the KGB boys by surprise
I think they thought that you would never dare
But you knew you had to take a risk
You broke the rules over and over again
A fiery talent with a reputation
A trouble-maker among somber men

Dancing star, that's what you are
Came so far, you're a dancing star
Dancing star, more power than a tsar
Yes, you are, you're a dancing star

When the streets of London sang with pop stars
Well, the truth is that they always do
In the '60s you could feel the freedom
And the brightest star in town was you
Always a scandal and a real heart-breaker
Boys and girls both threw themselves at you

Dancing star, that's how bright you shine
Dancing star, when all your stars align
Dancing star, more power than a tsar
Yes, you are, you're a dancing star

Dancing star (you're a dancing s–, dancing st–)
Dancing star (you're a dancing s–, dancing st–)
Dancing star (you're a dancing s–, dancing star)
Yes, you are
You're a dancing star

Paris
New York
Copenhagen
Vienna
San Francisco
St Petersburg
The world wanted you
How bright you shone
And still shine now
Although you've gone

Dancing star, that's what you are
Came so far, you're a dancing star
Dancing star, more power than a tsar
Yes, you are, you're a dancing star

Étoile dansante

Amalfi
Ciel bleu, mer bleue
C'est loin de la Sibérie
Comment es-tu arrivée ici ?

Tu as sauté la barrière à l'aéroport d'Orly
Tu as demandé l'asile politique là-bas
Tu as pris tous les gars du KGB par surprise
Je pense qu'ils pensaient que tu n'oserais jamais
Mais tu savais que tu devais prendre un risque
Tu as enfreint les règles encore et encore
Un talent flamboyant avec une réputation
Une perturbatrice parmi les hommes sombres

Étoile dansante, c'est ce que tu es
Venue de si loin, tu es une étoile dansante
Étoile dansante, plus puissante qu'un tsar
Oui, tu l'es, tu es une étoile dansante

Quand les rues de Londres chantaient avec les pop stars
Eh bien, la vérité est qu'elles le font toujours
Dans les années 60, on pouvait sentir la liberté
Et l'étoile la plus brillante de la ville, c'était toi
Toujours un scandale et une vraie briseuse de cœurs
Les garçons et les filles se jetaient à tes pieds

Étoile dansante, c'est comme ça que tu brilles
Étoile dansante, quand toutes tes étoiles s'alignent
Étoile dansante, plus puissante qu'un tsar
Oui, tu l'es, tu es une étoile dansante

Étoile dansante (tu es une étoile d–, une étoile d–)
Étoile dansante (tu es une étoile d–, une étoile d–)
Étoile dansante (tu es une étoile d–, une étoile dansante)
Oui, tu l'es
Tu es une étoile dansante

Paris
New York
Copenhague
Vienne
San Francisco
Saint-Pétersbourg
Le monde te voulait
Comme tu brillais
Et tu brilles encore
Même si tu es partie

Étoile dansante, c'est ce que tu es
Venue de si loin, tu es une étoile dansante
Étoile dansante, plus puissante qu'un tsar
Oui, tu l'es, tu es une étoile dansante