Текст и перевод песни Pet Shop Boys - Did You See Me Coming? (PSB Possibly More Mix) [2017 Remastered Version]

Did You See Me Coming? (PSB Possibly More Mix) [2017 Remastered Version]

Did you see me coming?
Was I that obvious?
For all of a sudden
there were just two of us
You don't have to be
in "Who's Who"
to know what's what
You don't have to be
a high-flyer
to catch your slot
The night we met
was cold and wet
I needed a drink or two
I saw you standing there
and I knew
I'd love
to be loved by you
Did you see me coming?
Was I that obvious?
For all of a sudden
there were just two of us
You don't have to be what's what
to know who's who
You don't need the DNA
to find the proof
Then and there
my life made sense
You were the evidence
Did you see me coming?
Was I that obvious?
For all of a sudden
there were just two of us
Did you see me coming?
I thought I'd have to make
all of the running
I was all yours to take
I'm not superstitious
or really religious
Just "to thyself be true"
But now I think I'm starting
to believe in fate
because it delivered you
Did you see me coming?
Was I that obvious?
For all of a sudden
there were just two of us
Did you see me coming?
I thought I'd have to make
all of the running
I was all yours to take

Ты заметила меня? (Возможно, больше микс PSB) [Версия ремастеринга 2017]

Ты заметила меня?
Было ли это так очевидно?
Вдруг
нас стало двое
Тебе не обязательно быть
в "Who's Who"
чтобы знать, что к чему
Тебе не обязательно быть
высокопоставленной
чтобы занять свое место
Вечер, когда мы встретились,
был холодным и мокрым
Мне нужно было выпить
Я увидел тебя там
и я знал
Я бы хотел
чтобы ты меня любила
Ты заметила меня?
Было ли это так очевидно?
Вдруг
нас стало двое
Тебе не обязательно быть кем-то важным
чтобы знать, кто есть кто
Тебе не нужна ДНК
чтобы найти доказательства
Тогда и там
моя жизнь приобрела смысл
Ты была доказательством
Ты заметила меня?
Было ли это так очевидно?
Вдруг
нас стало двое
Ты заметила меня?
Я думал, что мне придется
сделать все самому
Я был твоим на выбор
Я не суеверный
или особо религиозный
Просто "будь верен себе"
Но теперь я думаю, что начинаю
верить в судьбу
потому что она привела тебя ко мне
Ты заметила меня?
Было ли это так очевидно?
Вдруг
нас стало двое
Ты заметила меня?
Я думал, что мне придется
сделать все самому
Я был твоим на выбор