Discoteca - Pet Shop Boys перевод на французский

Discoteca

Hay una discoteca por aqui?

I don′t speak the language
I can't understand a word
Where angels fear to tread
I′ve sometimes walked
And tried to talk
But how can I be heard
In such a world
When I am lost?
I'm doing what I do
To see me through
I'm going out
And carrying on as normal

Hay una discoteca por aqui?

Te quiero
Entiende usted?
Digame
Cuanto tiempo tengo que esperar?

I don′t speak in anger
Though the chances that I′ve let
Pass me by and now regret
I can't forget
They′re haunting me
Like a score of unpaid debts
Is it enough/ to live in hope
That one day we'll be free
Without this fear?
I′m going out
And carrying on as normal

Hay una discoteca por aqui?

Te quiero
Entiende usted?
Digame
Cuanto tiempo tengo que esperar?

Discoteca

Y a-t-il une discothèque par ici ?

Je ne parle pas la langue
Je ne comprends pas un mot
Là où les anges craignent de mettre les pieds
J'ai parfois marché
Et essayé de parler
Mais comment puis-je être entendu
Dans un tel monde
Quand je suis perdu ?
Je fais ce que je fais
Pour me sortir de ce mauvais pas
Je sors
Et continue comme d'habitude

Y a-t-il une discothèque par ici ?

Je t'aime
Comprends-tu ?
Dis-moi
Combien de temps dois-je attendre ?

Je ne parle pas avec colère
Bien que les occasions que j'ai laissées passer
Que je regrette maintenant
Je ne peux pas oublier
Elles me hantent
Comme une multitude de dettes impayées
Est-ce suffisant / de vivre dans l'espoir
Qu'un jour nous serons libres
Sans cette peur ?
Je sors
Et continue comme d'habitude

Y a-t-il une discothèque par ici ?

Je t'aime
Comprends-tu ?
Dis-moi
Combien de temps dois-je attendre ?