Текст и перевод песни Pet Shop Boys - Fluorescent

Fluorescent

You walk in
And you light up the room
You've been living… in a looking glass scene
Since you… were 17
I can't deny… you've made your mark
With a heavy cup to spend the occasional army cup
(Pre-)
Brighter and brighter and brighter you burn
When you're in this mood there's no return
Life's a gamble, throw my dice
Every scandal has it's price
Brighter and brighter and brighter you burn
When you're in this mood there's no return
Fluorescent
Fluorescent
Incandescent
Fluorescent
Incandescent
You walk in
And you light up the room
At midnight… it's time for business
But who… will bear witness?
To your beauty and ain
But how well you've played the game?
You've played the game, you've played the game
You've played the game, you've played the game
You've played the game, you've played the game
You've played the game, you've played the game
You've played the game
(Pre-)
Brighter and brighter and brighter you burn
When you're in this mood there's no return
Life's a gamble, throw my dice
Every scandal has it's price
Brighter and brighter and brighter you burn
When you're in this mood there's no return
Fluorescent
Fluorescent
Incandescent
Fluorescent
Incandescent

Fluorescent

Tu entres
Et tu illumines la pièce
Tu vis… dans un décor de miroir
Depuis que… tu as 17 ans
Je ne peux pas nier… que tu as marqué ton territoire
Avec une tasse lourde pour passer les soirées
(Pré-)
De plus en plus brillant, de plus en plus brillant, tu brûles
Quand tu es dans cet état d'esprit, il n'y a pas de retour
La vie est un jeu de hasard, je lance mes dés
Chaque scandale a son prix
De plus en plus brillant, de plus en plus brillant, tu brûles
Quand tu es dans cet état d'esprit, il n'y a pas de retour
Fluorescent
Fluorescent
Incandescent
Fluorescent
Incandescent
Tu entres
Et tu illumines la pièce
À minuit… c'est l'heure de faire des affaires
Mais qui… sera témoin ?
De ta beauté et de ton
Mais à quel point tu as bien joué le jeu ?
Tu as joué le jeu, tu as joué le jeu
Tu as joué le jeu, tu as joué le jeu
Tu as joué le jeu, tu as joué le jeu
Tu as joué le jeu, tu as joué le jeu
Tu as joué le jeu
(Pré-)
De plus en plus brillant, de plus en plus brillant, tu brûles
Quand tu es dans cet état d'esprit, il n'y a pas de retour
La vie est un jeu de hasard, je lance mes dés
Chaque scandale a son prix
De plus en plus brillant, de plus en plus brillant, tu brûles
Quand tu es dans cet état d'esprit, il n'y a pas de retour
Fluorescent
Fluorescent
Incandescent
Fluorescent
Incandescent