Текст и перевод песни Pet Shop Boys - Hold on

Hold on, hold on,
There's got to be a future, hold on
Hold on, hold on,
There's got to be a future,
Or the world will end today

The sun will melt away,
The sky so dark decay
And summer, spring and autumn, winter
Melt into a single moment
Heart into the past,
Like a stream run trail at last

Hold on, hold on,
There's got to be a future
To create and to defend
So the world can never end, hold on
Things can be quite so bad
Than all we have and all we had
Never worry we won't return,
Lost in a fire that cannot burn

Hold on, hold on, hold on, hold on,
There's got to be a future,
Or the end will end today

Look around, look around
The rain is falling from the sky
Planes taking off to fly
Sweeping bands and barking dogs
Shopping malls and catalogues
Traffic start on busy streets
Lovers line between the sheets
Business moguls, computer freaks
Modern artist, new techniques
Money comes and money goes
Children cry and still suppose

There's got to be a future, hold on
Hold on, hold on
There's got to be a future,
Or the end will end today
Hold on, hold on
There's got to be a future,
Hold on

Держись, держись!
Должно же быть будущее, держись!
Держись, держись!
Должно же быть будущее.
Или сегодня наступит конец света.

Солнце растает,
Небо такое темное распадается
И летом, и весной, и осенью, и зимой.
Раствориться в едином мгновении.
Сердце в прошлое,
Как ручей беги следом наконец

Держись, держись!
У нас должно быть будущее.
Создавать и защищать
Так что мир никогда не кончится, держись!
Все может быть так плохо.
Чем все, что у нас есть, и все, что у нас было.
Не волнуйся, мы не вернемся,
Потерянные в огне, который не может сгореть.

Держись, держись, держись, держись.
Должно же быть будущее.
Или конец наступит сегодня

Оглянись вокруг, оглянись вокруг.
Дождь падает с неба.
Самолеты взлетают, чтобы взлететь.
Метательные оркестры и лающие собаки
Торговые центры и каталоги.
Движение начинается на оживленных улицах
Любовники выстраиваются между простынями
Бизнес-магнаты, компьютерные уроды.
Современный художник, новые техники.
Деньги приходят и уходят.
Дети плачут и все еще думают

Должно же быть будущее, держись!
Держись, держись!
Должно же быть будущее.
Или конец наступит сегодня
Держись, держись!
Должно же быть будущее.
Держаться