I'm Not Scared (2001 Remaster) - Pet Shop Boys перевод на русский

I'm Not Scared (2001 Remaster)

Your life's a mystery
Mine is an open book
If I could read your mind
I think I'd take a look
I don't care
Baby, I'm not scared
What have you got to fight?
What do you need to prove?
You're always telling lies
And that's the only truth
I don't care
Baby, I'm not scared
Tonight the streets are full of actors
I don't know why
Oh, take these dogs away from me
Before they, they bite
What have you got to say
Of shadows in your past?
I thought that if you paid
You'd keep them off our backs
But I don't care
Baby, I'm not scared
What have you got to hide?
Who will it compromise?
Where do we have to be
So I can laugh and you'll be free?
I'd go anywhere
Baby, I don't care
I'm not scared
I don't care
Baby, I'm not scared
Tonight the streets are full of actors
I don't know why
Oh, take these dogs away from me
Before they, they bite
Tonight I fought and made my mind up
I know it's right
I know these dogs still snap around us
But I can, I can fight
If I was you, if I was you
I wouldn't treat me the way you do
If I was you, if I was you
I wouldn't treat me the way you do - you
If I was you, if I was you
I wouldn't treat me the way you do
If I was you, if I was you
I wouldn't treat me the way you do - you
I'm not scared
Baby, I don't care
I'd go anywhere
Baby, I'm not scared
I'm not scared
No, I'm not scared

Мне не страшно (ремастер 2001)

Твоя жизнь — загадка,
Моя — открытая книга.
Если бы я мог прочесть твои мысли,
Думаю, я бы взглянул.
Мне все равно,
Детка, мне не страшно.
С чем тебе бороться?
Что тебе нужно доказать?
Ты всегда говоришь неправду,
И это единственная правда.
Мне все равно,
Детка, мне не страшно.
Сегодня улицы полны актеров,
Я не знаю, почему.
О, убери от меня этих собак,
Прежде чем они, они укусят.
Что ты можешь сказать
О тенях твоего прошлого?
Я думал, что если ты заплатишь,
Ты не дашь им добраться до нас.
Но мне все равно,
Детка, мне не страшно.
Что ты скрываешь?
Кого это скомпрометирует?
Где нам нужно быть,
Чтобы я мог смеяться, а ты была свободна?
Я бы пошел куда угодно,
Детка, мне все равно.
Мне не страшно.
Мне все равно,
Детка, мне не страшно.
Сегодня улицы полны актеров,
Я не знаю, почему.
О, убери от меня этих собак,
Прежде чем они, они укусят.
Сегодня я боролся и принял решение,
Я знаю, что это правильно.
Я знаю, что эти собаки все еще рычат вокруг нас,
Но я могу, я могу бороться.
Если бы я был тобой, если бы я был тобой,
Я бы не обращался с собой так, как ты.
Если бы я был тобой, если бы я был тобой,
Я бы не обращался с собой так, как ты.
Если бы я был тобой, если бы я был тобой,
Я бы не обращался с собой так, как ты.
Если бы я был тобой, если бы я был тобой,
Я бы не обращался с собой так, как ты.
Мне не страшно.
Детка, мне все равно.
Я бы пошел куда угодно.
Детка, мне не страшно.
Мне не страшно.
Нет, мне не страшно.