Текст и перевод песни Pet Shop Boys - I'm Not Scared (2001 Remaster)
Your
life's
a
mystery
Твоя
жизнь-загадка.
Mine
is
an
open
book
Моя-открытая
книга.
If
I
could
read
your
mind
Если
бы
я
мог
читать
твои
мысли
...
I
think
I'd
take
a
look
Думаю,
мне
стоит
взглянуть.
I
don't
care
Мне
все
равно
Baby,
I'm
not
scared
Детка,
я
не
боюсь.
What
have
you
got
to
fight?
С
чем
тебе
бороться?
What
do
you
need
to
prove?
Что
тебе
нужно
доказать?
You're
always
telling
lies
Ты
всегда
лжешь.
And
that's
the
only
truth
И
это
единственная
правда.
I
don't
care
Мне
все
равно
Baby,
I'm
not
scared
Детка,
я
не
боюсь.
Tonight
the
streets
are
full
of
actors
Сегодня
на
улицах
полно
актеров.
I
don't
know
why
Я
не
знаю
почему
Oh,
take
these
dogs
away
from
me
О,
уберите
от
меня
этих
собак!
Before
they,
they
bite
Прежде
чем
они,
они
кусаются.
What
have
you
got
to
say
Что
ты
хочешь
сказать
Of
shadows
in
your
past?
О
тенях
твоего
прошлого?
I
thought
that
if
you
paid
Я
думал
что
если
ты
заплатишь
You'd
keep
them
off
our
backs
Ты
бы
держал
их
подальше
от
нас.
But
I
don't
care
Но
мне
все
равно.
Baby,
I'm
not
scared
Детка,
я
не
боюсь.
What
have
you
got
to
hide?
Что
ты
скрываешь?
Who
will
it
compromise?
Кого
это
скомпрометирует?
Where
do
we
have
to
be
Где
мы
должны
быть
So
I
can
laugh
and
you'll
be
free?
Чтобы
я
мог
смеяться,
а
ты
была
свободна?
I'd
go
anywhere
Я
бы
пошел
куда
угодно.
Baby,
I
don't
care
Детка,
мне
все
равно.
I'm
not
scared
Я
не
боюсь.
I
don't
care
Мне
все
равно
Baby,
I'm
not
scared
Детка,
я
не
боюсь.
Tonight
the
streets
are
full
of
actors
Сегодня
на
улицах
полно
актеров.
I
don't
know
why
Я
не
знаю
почему
Oh,
take
these
dogs
away
from
me
О,
уберите
от
меня
этих
собак!
Before
they,
they
bite
Прежде
чем
они,
они
кусаются.
Tonight
I
fought
and
made
my
mind
up
Сегодня
я
боролся
и
принял
решение.
I
know
it's
right
Я
знаю,
что
это
правильно.
I
know
these
dogs
still
snap
around
us
Я
знаю,
что
эти
собаки
все
еще
огрызаются
вокруг
нас.
But
I
can,
I
can
fight
Но
я
могу,
я
могу
бороться.
If
I
was
you,
if
I
was
you
Если
бы
я
был
тобой,
если
бы
я
был
тобой
...
I
wouldn't
treat
me
the
way
you
do
Я
бы
не
стал
обращаться
со
мной
так,
как
ты.
If
I
was
you,
if
I
was
you
Если
бы
я
был
тобой,
если
бы
я
был
тобой
...
I
wouldn't
treat
me
the
way
you
do
- you
Я
бы
не
стал
обращаться
со
мной
так,
как
ты
...
If
I
was
you,
if
I
was
you
Если
бы
я
был
тобой,
если
бы
я
был
тобой
...
I
wouldn't
treat
me
the
way
you
do
Я
бы
не
стал
обращаться
со
мной
так,
как
ты.
If
I
was
you,
if
I
was
you
Если
бы
я
был
тобой,
если
бы
я
был
тобой
...
I
wouldn't
treat
me
the
way
you
do
- you
Я
бы
не
стал
обращаться
со
мной
так,
как
ты
...
I'm
not
scared
Я
не
боюсь.
Baby,
I
don't
care
Детка,
мне
все
равно.
I'd
go
anywhere
Я
бы
пошел
куда
угодно.
Baby,
I'm
not
scared
Детка,
я
не
боюсь.
I'm
not
scared
Я
не
боюсь.
No,
I'm
not
scared
Нет,
я
не
боюсь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.