I've got plans (involving you) - Pet Shop Boys перевод на немецкий

I've got plans (involving you)

I don't know, I don't know why
Can't help it, can't help it
I, I don't know, I don't know why
I can't help it, I can't help it

Waiting every night
It's not the wind that makes me shiver
Looking left and right
Have you got time to spare?
I'm sorry to bother you
Have you got the time there?
I've got some to lose
If you want some to share

'Cause I've got plans involving you
Gotta put them into operation, just you wait and see
I've got plans involving you
Gotta put them into operation, just you wait and see (wait and see...)

I don't know, I don't know why
Can't help it, can't help it
I, I don't know, I don't know why
Can't help it, I can't help it

I can tell you're new to town
Have you found somewhere to live
No, it's never very cheap
Unless you find somewhere to share
Well, I'm sorry to bother to you
Have you got the time there?
I've got some to lose
If you want some to share

'Cause I've got plans involving you
Gotta put them into operation, just you wait and see
I've got plans involving you
Gotta put them into operation, just you wait and see (wait and see...)

Do you wanna watch a film, do you wanna see a show?
I know that you can't wait when you should go
If you wanna eat, that's what we'll do
Try a little place, with a table for two
Step inside, meet the team
Sparkle, Smile, Amari, Tim
I'll introduce you to all the mob
Pull you a drink and whine to a drop

'Cause I've got plans involving you
Gotta put them into operation, just you wait and see
I've got plans involving you
Gotta put them into operation, just you wait and see

I've got plans involving you
Gotta put them into operation, just you wait and see
I've got plans involving you
Gotta put them into operation, just you wait and see (wait and see...)

I'll wait, just you wait and see
I'll wait, just you wait and see

Ich habe Pläne (mit dir)

Ich weiß nicht, ich weiß nicht warum
Kann nichts dagegen tun, kann nichts dagegen tun
Ich, ich weiß nicht, ich weiß nicht warum
Ich kann nichts dagegen tun, ich kann nichts dagegen tun

Warte jede Nacht
Es ist nicht der Wind, der mich zittern lässt
Schaue nach links und rechts
Hast du etwas Zeit übrig?
Es tut mir leid, dich zu stören
Hast du kurz Zeit?
Ich habe etwas zu verlieren
Wenn du etwas teilen möchtest

Denn ich habe Pläne mit dir
Muss sie in die Tat umsetzen, warte nur ab
Ich habe Pläne mit dir
Muss sie in die Tat umsetzen, warte nur ab (warte ab...)

Ich weiß nicht, ich weiß nicht warum
Kann nichts dagegen tun, kann nichts dagegen tun
Ich, ich weiß nicht, ich weiß nicht warum
Kann nichts dagegen tun, ich kann nichts dagegen tun

Ich merke, du bist neu in der Stadt
Hast du schon eine Unterkunft gefunden
Nein, es ist nie sehr günstig
Es sei denn, du findest etwas zum Teilen
Also, es tut mir leid, dich zu stören
Hast du kurz Zeit?
Ich habe etwas zu verlieren
Wenn du etwas teilen möchtest

Denn ich habe Pläne mit dir
Muss sie in die Tat umsetzen, warte nur ab
Ich habe Pläne mit dir
Muss sie in die Tat umsetzen, warte nur ab (warte ab...)

Möchtest du einen Film ansehen, möchtest du eine Show sehen?
Ich weiß, dass du es kaum erwarten kannst
Wenn du etwas essen möchtest, dann machen wir das
Probier ein kleines Lokal aus, mit einem Tisch für zwei
Komm herein, triff das Team
Sparkle, Smile, Amari, Tim
Ich stelle dich der ganzen Truppe vor
Zapfe dir ein Getränk und wir quatschen, bis es tropft.

Denn ich habe Pläne mit dir
Muss sie in die Tat umsetzen, warte nur ab
Ich habe Pläne mit dir
Muss sie in die Tat umsetzen, warte nur ab

Ich habe Pläne mit dir
Muss sie in die Tat umsetzen, warte nur ab
Ich habe Pläne mit dir
Muss sie in die Tat umsetzen, warte nur ab (warte ab...)

Ich werde warten, warte nur ab
Ich werde warten, warte nur ab