Текст и перевод песни Pet Shop Boys - Indefinite Leave to Remain

Indefinite Leave to Remain

I was lost
For so long
Feels like it's taken
Half my life
To find
Where I belong

Seeing you here
You're my nation
This is my application
Give me hope
Keep me sane
Give me
Indefinite leave to remain

All the worlds
That I saw
I went so far away
And still wanted you more

It may sound superficial
But can we make it official?
Give me hope
Keep me sane
Give me
Indefinite leave to remain

Tell me where I stand
What do you envision?
One way or another
Give me your decision now

Is it time
To proceed?
Will you give me a chance
And the status I need?

Seeing you here
You're my nation
This is my application
Give me hope
Keep me sane
Give me
Indefinite leave to remain

Indefinite Leave to Remain

J'étais perdu
Pendant si longtemps
On dirait que ça a pris
La moitié de ma vie
Pour trouver
Où j'appartiens

Te voir ici
Tu es ma nation
C'est ma demande
Donne-moi de l'espoir
Garde-moi sain d'esprit
Donne-moi
Un permis de séjour indéfini

Tous les mondes
Que j'ai vus
Je suis allé si loin
Et je te voulais encore plus

Ça peut paraître superficiel
Mais pouvons-nous officialiser ça ?
Donne-moi de l'espoir
Garde-moi sain d'esprit
Donne-moi
Un permis de séjour indéfini

Dis-moi où j'en suis
Qu'est-ce que tu envisages ?
D'une manière ou d'une autre
Donne-moi ta décision maintenant

Est-ce le moment
De procéder ?
Vas-tu me donner une chance
Et le statut dont j'ai besoin ?

Te voir ici
Tu es ma nation
C'est ma demande
Donne-moi de l'espoir
Garde-moi sain d'esprit
Donne-moi
Un permis de séjour indéfini