Текст и перевод песни Pet Shop Boys - It Always Comes As A Surprise

It Always Comes As A Surprise

I can′t be cool
Or nonchalant
Call me an impulsive fool
You're all I want
You may be right
It′s too much, too soon
To talk of love all night
In your bedroom

I don't know why
It always comes as a surprise
To find I'm here with you
You smile and I am rubbing my eyes
At a dream come true

I won′t play games
Or waste your time
But I won′t feel ashamed
To speak my mind
So just relax
Don't question why
For calculated facts
Will not apply

I don′t know why
It always comes as a surprise
To find I'm here with you
You smile and I am rubbing my eyes
At a dream come true

In my life there′ve been few
Who've affected me the way you do
(You do, you do)

I′ll tell no lies
I won't pretend
But if you've a broken heart
I′ll help it mend

I don′t know why
It always comes as a surprise
To find I'm here with you
You smile and I am rubbing my eyes
At a dream come true
Smile and I am rubbing my eyes
At a dream come true

C'est toujours une surprise

Je ne peux pas être cool
Ou nonchalant
Appelez-moi un imbécile impulsif
Tu es tout ce que je veux
Tu as peut-être raison
C'est trop, trop tôt
Parler d'amour toute la nuit
Dans ta chambre

Je ne sais pas pourquoi
C'est toujours une surprise
De me retrouver ici avec toi
Tu souris et je me frotte les yeux
Devant un rêve devenu réalité

Je ne jouerai pas
Ou ne perdrai pas ton temps
Mais je ne serai pas honteux
De dire ce que je pense
Alors détends-toi
Ne te demande pas pourquoi
Car les faits calculés
Ne s'appliqueront pas

Je ne sais pas pourquoi
C'est toujours une surprise
De me retrouver ici avec toi
Tu souris et je me frotte les yeux
Devant un rêve devenu réalité

Dans ma vie, il y en a eu peu
Qui m'ont affecté comme tu le fais
(Tu le fais, tu le fais)

Je ne dirai pas de mensonges
Je ne ferai pas semblant
Mais si tu as le cœur brisé
Je l'aiderai à guérir

Je ne sais pas pourquoi
C'est toujours une surprise
De me retrouver ici avec toi
Tu souris et je me frotte les yeux
Devant un rêve devenu réalité
Sourire et je me frotte les yeux
Devant un rêve devenu réalité