It Always Comes As A Surprise - Pet Shop Boys перевод на русский

It Always Comes As A Surprise

I can′t be cool
Or nonchalant
Call me an impulsive fool
You're all I want
You may be right
It′s too much, too soon
To talk of love all night
In your bedroom

I don't know why
It always comes as a surprise
To find I'm here with you
You smile and I am rubbing my eyes
At a dream come true

I won′t play games
Or waste your time
But I won′t feel ashamed
To speak my mind
So just relax
Don't question why
For calculated facts
Will not apply

I don′t know why
It always comes as a surprise
To find I'm here with you
You smile and I am rubbing my eyes
At a dream come true

In my life there′ve been few
Who've affected me the way you do
(You do, you do)

I′ll tell no lies
I won't pretend
But if you've a broken heart
I′ll help it mend

I don′t know why
It always comes as a surprise
To find I'm here with you
You smile and I am rubbing my eyes
At a dream come true
Smile and I am rubbing my eyes
At a dream come true

Это всегда так неожиданно

Не могу быть хладнокровным
Или равнодушным
Называй меня импульсивным дураком
Ты — всё, чего я хочу
Ты можешь быть права
Это слишком много, слишком быстро
Говорить о любви всю ночь
В твоей спальне

Я не знаю, почему
Это всегда так неожиданно
Оказаться здесь с тобой
Ты улыбаешься, а я протираю глаза
Видя сон наяву

Я не буду играть в игры
Или тратить твоё время
Но я не буду стыдиться
Высказать всё, что думаю
Так что просто расслабься
Не спрашивай почему
Потому что расчётливые факты
Здесь не применимы

Я не знаю, почему
Это всегда так неожиданно
Оказаться здесь с тобой
Ты улыбаешься, а я протираю глаза
Видя сон наяву

В моей жизни было мало тех,
Кто влиял на меня так, как ты
(Как ты, как ты)

Я не буду лгать
Я не буду притворяться
Но если у тебя разбито сердце
Я помогу его залечить

Я не знаю, почему
Это всегда так неожиданно
Оказаться здесь с тобой
Ты улыбаешься, а я протираю глаза
Видя сон наяву
Ты улыбаешься, а я протираю глаза
Видя сон наяву