Kaputnik - Pet Shop Boys перевод на немецкий

Kaputnik

Kaputnik, kaputnik
Kaputnik
Kap-kap-kap-kaputnik, kaputnik
Kaputnik
Kap-kap-kap-kap-kaputnik
You know what it means?
I'll crush all your dreams
You know what it means?
I'll crush all your dreams

Leave me now I'll be your Kaputnik
I'll undermine you and get in your way
I'll still resent the fact that you've left me
I won't relax until you come back to stay
I'll say it's tragic, a mistake that that we split up
I'll watch suspiciously your cheerful pride
You'll have betrayed my trust in our history
From this Kaputnik there'll be nowhwere to hide

Kaputnik, Kaputnik
Kaputnik
Kap-kap-kap-kaputnik, Kaputnik
Kaputnik
Kap-kap-kap-kap-kaputnik, Kaputnik

I'll never recognise your new independence
I'll say you wish you hadn't lost all you had
And then suggest that an intervention is needed
By someone like me who knows you've gone mad

Look out of your window
One morning in summer
My tanks will be driving
To park on your lawn
They'll crush all your flowers
With radios blaring
And computer sharing
Violence and porn

I'll turn the clock back, I'll do the hack work
I'll be the only one who knows what it means
With a best of motives humanitarian
Your Kaputnik will crush all your dreams

Kaputnik, Kaputnik
Kaputnik
Kap-kap-kap-kaputnik, Kaputnik
Kaputnik
Kap-kap-kap-kap-kaputnik
Kaputnik
Kap-kap-kap-kap

We had some good times when I cracked the whip
Mine was the firm hand steering the ship
Leave me now, I'll make you regret it
I'm your Kaputnik and don't you forget it

Kaputnik, Kaputnik
You know what it means?
Kap-kap-kap-kaputnik, Kaputnik
I'll crush all your dreams
You know what it means?
Kaputnik, Kaputnik
I'll crush all your dreams
Kaputnik, Kaputnik
All your dreams
All your dreams

Kaputnik

Kaputnik, Kaputnik
Kaputnik
Kap-kap-kap-kaputnik, Kaputnik
Kaputnik
Kap-kap-kap-kap-kaputnik
Weißt du, was das bedeutet?
Ich werde all deine Träume zerstören
Weißt du, was das bedeutet?
Ich werde all deine Träume zerstören

Verlass mich jetzt, und ich werde dein Kaputnik sein
Ich werde dich untergraben und dir im Weg stehen
Ich werde es immer noch bereuen, dass du mich verlassen hast
Ich werde mich nicht entspannen, bis du zurückkehrst, um zu bleiben
Ich werde sagen, es ist tragisch, ein Fehler, dass wir uns getrennt haben
Ich werde deinen fröhlichen Stolz misstrauisch beobachten
Du wirst mein Vertrauen in unsere Geschichte verraten haben
Vor diesem Kaputnik gibt es kein Versteck

Kaputnik, Kaputnik
Kaputnik
Kap-kap-kap-kaputnik, Kaputnik
Kaputnik
Kap-kap-kap-kap-kaputnik, Kaputnik

Ich werde deine neue Unabhängigkeit niemals anerkennen
Ich werde sagen, du wünschtest, du hättest nicht alles verloren, was du hattest
Und dann vorschlagen, dass eine Intervention nötig ist
Von jemandem wie mir, der weiß, dass du verrückt geworden bist

Schau aus deinem Fenster
Eines Morgens im Sommer
Meine Panzer werden fahren
Um auf deinem Rasen zu parken
Sie werden all deine Blumen zerquetschen
Mit dröhnenden Radios
Und Computern, die teilen
Gewalt und Porno

Ich werde die Uhr zurückdrehen, ich werde die Hack-Arbeit machen
Ich werde der Einzige sein, der weiß, was es bedeutet
Mit den besten humanitären Motiven
Dein Kaputnik wird all deine Träume zerstören

Kaputnik, Kaputnik
Kaputnik
Kap-kap-kap-kaputnik, Kaputnik
Kaputnik
Kap-kap-kap-kap-kaputnik
Kaputnik
Kap-kap-kap-kap

Wir hatten einige gute Zeiten, als ich die Peitsche schwang
Meine war die feste Hand, die das Schiff steuerte
Verlass mich jetzt, ich werde dich es bereuen lassen
Ich bin dein Kaputnik und vergiss das nicht

Kaputnik, Kaputnik
Weißt du, was das bedeutet?
Kap-kap-kap-kaputnik, Kaputnik
Ich werde all deine Träume zerstören
Weißt du, was das bedeutet?
Kaputnik, Kaputnik
Ich werde all deine Träume zerstören
Kaputnik, Kaputnik
All deine Träume
All deine Träume