Kaputnik - Pet Shop Boys перевод на французский

Kaputnik

Kaputnik, kaputnik
Kaputnik
Kap-kap-kap-kaputnik, kaputnik
Kaputnik
Kap-kap-kap-kap-kaputnik
You know what it means?
I'll crush all your dreams
You know what it means?
I'll crush all your dreams

Leave me now I'll be your Kaputnik
I'll undermine you and get in your way
I'll still resent the fact that you've left me
I won't relax until you come back to stay
I'll say it's tragic, a mistake that that we split up
I'll watch suspiciously your cheerful pride
You'll have betrayed my trust in our history
From this Kaputnik there'll be nowhwere to hide

Kaputnik, Kaputnik
Kaputnik
Kap-kap-kap-kaputnik, Kaputnik
Kaputnik
Kap-kap-kap-kap-kaputnik, Kaputnik

I'll never recognise your new independence
I'll say you wish you hadn't lost all you had
And then suggest that an intervention is needed
By someone like me who knows you've gone mad

Look out of your window
One morning in summer
My tanks will be driving
To park on your lawn
They'll crush all your flowers
With radios blaring
And computer sharing
Violence and porn

I'll turn the clock back, I'll do the hack work
I'll be the only one who knows what it means
With a best of motives humanitarian
Your Kaputnik will crush all your dreams

Kaputnik, Kaputnik
Kaputnik
Kap-kap-kap-kaputnik, Kaputnik
Kaputnik
Kap-kap-kap-kap-kaputnik
Kaputnik
Kap-kap-kap-kap

We had some good times when I cracked the whip
Mine was the firm hand steering the ship
Leave me now, I'll make you regret it
I'm your Kaputnik and don't you forget it

Kaputnik, Kaputnik
You know what it means?
Kap-kap-kap-kaputnik, Kaputnik
I'll crush all your dreams
You know what it means?
Kaputnik, Kaputnik
I'll crush all your dreams
Kaputnik, Kaputnik
All your dreams
All your dreams

Spoutnik

Spoutnik, spoutnik
Spoutnik
Spout-spout-spout-spoutnik, spoutnik
Spoutnik
Spout-spout-spout-spout-spoutnik
Tu sais ce que ça veut dire ?
Je vais briser tous tes rêves
Tu sais ce que ça veut dire ?
Je vais briser tous tes rêves

Quitte-moi maintenant, je serai ton Spoutnik
Je te minerai et te barrerai la route
Je te reprocherai toujours de m'avoir quitté
Je ne me calmerai pas tant que tu ne reviendras pas
Je dirai que c'est tragique, une erreur que nous nous soyons séparés
J'observerai avec suspicion ta fierté joyeuse
Tu auras trahi ma confiance en notre histoire
De ce Spoutnik, il n'y aura nulle part où te cacher

Spoutnik, Spoutnik
Spoutnik
Spout-spout-spout-spoutnik, Spoutnik
Spoutnik
Spout-spout-spout-spout-spoutnik, Spoutnik

Je ne reconnaîtrai jamais ta nouvelle indépendance
Je dirai que tu regrettes d'avoir perdu tout ce que tu avais
Et puis je suggérerai qu'une intervention est nécessaire
Par quelqu'un comme moi qui sait que tu es devenue folle

Regarde par ta fenêtre
Un matin d'été
Mes tanks rouleront
Pour se garer sur ta pelouse
Ils écraseront toutes tes fleurs
Avec des radios hurlantes
Et des ordinateurs partageant
Violence et porno

Je remonterai le temps, je ferai le sale boulot
Je serai le seul à savoir ce que ça signifie
Avec les meilleures intentions humanitaires
Ton Spoutnik brisera tous tes rêves

Spoutnik, Spoutnik
Spoutnik
Spout-spout-spout-spoutnik, Spoutnik
Spoutnik
Spout-spout-spout-spout-spoutnik
Spoutnik
Spout-spout-spout-spout

Nous avons passé de bons moments quand je tenais les rênes
Ma main ferme dirigeait le navire
Quitte-moi maintenant, tu vas le regretter
Je suis ton Spoutnik et ne l'oublie pas

Spoutnik, Spoutnik
Tu sais ce que ça veut dire ?
Spout-spout-spout-spoutnik, Spoutnik
Je vais briser tous tes rêves
Tu sais ce que ça veut dire ?
Spoutnik, Spoutnik
Je vais briser tous tes rêves
Spoutnik, Spoutnik
Tous tes rêves
Tous tes rêves