Текст и перевод песни Pet Shop Boys - King of Rome - 2018 Remastered Version

King of Rome - 2018 Remastered Version

Small man
big world
Lost beyond the pale
I know you
inside out
I can tell the tale
Across the sky
a change of time
Last night I lost a day
I'm here and there
or anywhere
away from Manderley
And if I were
the King of Rome
I couldn't be more tragic
My fate to roam
so far from home
in search of my lost magic
Oh, baby come back
Oh, baby come back to me
The desert moon
A new lagoon
We glide upon the surface
Night falls fast
No shadows cast
Arriving without purpose
Oh, baby call me
Oh, baby call me today
And if I were
the King of Rome
I couldn't be more lonely
With so much scope
to dream and hope
someday you'll deign to phone me
Oh, baby call me
Oh, baby call me today
I long for
your inscrutable pale face
I hunger for
your beautiful embrace

Roi de Rome - Version remasterisée 2018

Petit homme
grand monde
Perdu au-delà du pâle
Je te connais
par cœur
Je peux raconter l'histoire
À travers le ciel
un changement de temps
Hier soir, j'ai perdu une journée
Je suis ici et là
ou n'importe où
loin de Manderley
Et si j'étais
le Roi de Rome
Je ne pourrais pas être plus tragique
Mon destin de parcourir le monde
si loin de chez moi
à la recherche de ma magie perdue
Oh, reviens, mon amour
Oh, reviens à moi, mon amour
La lune du désert
Un nouveau lagon
Nous glissons sur la surface
La nuit tombe vite
Pas d'ombre projetée
Arrivée sans but
Oh, appelle-moi, mon amour
Oh, appelle-moi aujourd'hui, mon amour
Et si j'étais
le Roi de Rome
Je ne pourrais pas être plus seul
Avec tant d'espace
pour rêver et espérer
un jour tu daigneras me téléphoner
Oh, appelle-moi, mon amour
Oh, appelle-moi aujourd'hui, mon amour
Je rêve de
ton visage pâle impénétrable
J'ai faim de
ton étreinte magnifique