Loneliness (radio edit) - Pet Shop Boys перевод на немецкий

Loneliness (radio edit)

There is a better fight
A cause close to my heart
The struggle against loneliness
That's tearing you apart

Where are you gonna run to now from loneliness? (Loneliness)
Who are you gonna turn to out of loneliness? (Loneliness)

Like Ringo walking by the canal
Downcast and alone
You're taking time to play that part
A man who skims a stone

Where are you gonna run to now from loneliness? (Loneliness)
Who are you gonna turn to out of loneliness? (Loneliness)
When are you gonna not say no and make the answer yes?
Who is here to help you out?
Tell me, can't you guess?

(Loneliness)
(Loneliness)

Wherever you go, you take yourself with you
There's nowhere you can hide
From the loneliness that's haunting your life
The sense of wounded pride

Everybody needs time to think
Nobody can live without love

Who you gonna run to now from loneliness? (Loneliness)
Who could come and help you out?
Oh, can't you guess? (Loneliness)
When you gonna not say no and make the answer yes?
Who is here to help you turn your back on loneliness?

(Loneliness)
(Loneliness)

Einsamkeit (Radio Edit)

Es gibt einen besseren Kampf
Eine Sache, die mir am Herzen liegt
Der Kampf gegen die Einsamkeit
Die dich innerlich zerreißt

Wo willst du jetzt vor der Einsamkeit hinlaufen? (Einsamkeit)
Zu wem willst du dich wenden aus der Einsamkeit? (Einsamkeit)

Wie Ringo, der am Kanal entlanggeht
Niedergeschlagen und allein
Du nimmst dir Zeit, diese Rolle zu spielen
Ein Mann, der einen Stein übers Wasser flitschen lässt

Wo willst du jetzt vor der Einsamkeit hinlaufen? (Einsamkeit)
Zu wem willst du dich wenden aus der Einsamkeit? (Einsamkeit)
Wann wirst du nicht mehr Nein sagen und die Antwort Ja geben?
Wer ist hier, um dir zu helfen?
Sag mir, kannst du es nicht erraten?

(Einsamkeit)
(Einsamkeit)

Wohin du auch gehst, du nimmst dich selbst mit
Es gibt keinen Ort, an dem du dich verstecken kannst
Vor der Einsamkeit, die dein Leben heimsucht
Dem Gefühl des verletzten Stolzes

Jeder Mensch braucht Zeit zum Nachdenken
Niemand kann ohne Liebe leben

Zu wem willst du jetzt vor der Einsamkeit laufen? (Einsamkeit)
Wer könnte kommen und dir heraushelfen?
Oh, kannst du es nicht erraten? (Einsamkeit)
Wann wirst du nicht Nein sagen und die Antwort Ja geben?
Wer ist hier, um dir zu helfen, der Einsamkeit den Rücken zu kehren?

(Einsamkeit)
(Einsamkeit)