Текст и перевод песни Pet Shop Boys - Love Comes Quickly

Love Comes Quickly

Sooner or later, this happens to everyone
To everyone
You can live your life lonely
Heavy as stone
Live your life learning
And working alone
Say this is all you want
But I don't believe that it's true
'Cause when you least expect it
Waiting round the corner for you
Love comes quickly, whatever you do
You can't stop falling (Ooh ooh)
Love comes quickly, whatever you do
You can't stop falling (Ooh ooh)
You can live a life of luxury
If that's what you want
Taste forbidden pleasures
Whatever you want
You can fly away to the end of the world
But where does it get you to?
'Cause just when you least expect it
Just what you least expect
Love comes quickly, whatever you do
You can't stop falling (Ooh ooh)
Love comes quickly, whatever you do
You can't stop falling (Ooh ooh)
I know it sounds ridiculous
But speaking from experience
It may seem romantic
And that's no defence
Love will always get to you
Sooner or later, sooner or later
This happens to everyone
To everyone
You can fly away to the end of the world
But where does it get you?
Love comes quickly, whatever you do
You can't stop falling (Ooh ooh)
Love comes quickly, whatever you do
You can't stop falling (Ooh ooh)
Love comes quickly, whatever you do
You can't stop falling (Ooh ooh)
(Oooh)
Love comes quickly, whatever you do
You can't stop falling (Ooh ooh)
Love comes quickly, whatever you do
You can't stop falling (Ooh ooh)

Любовь приходит быстро

Рано или поздно это случается с каждым,
С каждым.
Ты можешь прожить свою жизнь в одиночестве,
Тяжёлая, как камень.
Прожить свою жизнь, учась
И работая в одиночку.
Скажешь, что это всё, чего ты хочешь,
Но я не верю, что это правда.
Ведь когда ты меньше всего этого ожидаешь,
Ожидая тебя за углом,
Любовь приходит быстро, что бы ты ни делала.
Ты не можешь не влюбиться (О-о-о)
Любовь приходит быстро, что бы ты ни делала.
Ты не можешь не влюбиться (О-о-о)
Ты можешь жить в роскоши,
Если это то, чего ты хочешь.
Вкушать запретные удовольствия,
Всё, что захочешь.
Ты можешь улететь на край света,
Но куда это тебя приведёт?
Ведь как раз тогда, когда ты меньше всего этого ожидаешь,
Именно то, чего ты меньше всего ожидаешь,
Любовь приходит быстро, что бы ты ни делала.
Ты не можешь не влюбиться (О-о-о)
Любовь приходит быстро, что бы ты ни делала.
Ты не можешь не влюбиться (О-о-о)
Я знаю, это звучит смешно,
Но говорю по своему опыту:
Это может показаться романтичным,
И это не оправдание.
Любовь всегда настигнет тебя.
Рано или поздно, рано или поздно
Это случается с каждым,
С каждым.
Ты можешь улететь на край света,
Но куда это тебя приведёт?
Любовь приходит быстро, что бы ты ни делала.
Ты не можешь не влюбиться (О-о-о)
Любовь приходит быстро, что бы ты ни делала.
Ты не можешь не влюбиться (О-о-о)
Любовь приходит быстро, что бы ты ни делала.
Ты не можешь не влюбиться (О-о-о)
(О-о-о)
Любовь приходит быстро, что бы ты ни делала.
Ты не можешь не влюбиться (О-о-о)
Любовь приходит быстро, что бы ты ни делала.
Ты не можешь не влюбиться (О-о-о)