Pet Shop Boys - Love etc. (2017 Remastered Version) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Pet Shop Boys - Love etc. (2017 Remastered Version)




Boy, it's tough
Парень, это тяжело.
getting on in the world
живу в этом мире.
when the sun doesn't shine
когда солнце не светит.
and a boy needs a girl
а мальчику нужна девушка.
It's about getting out of a rut
Дело в том, чтобы выбраться из колеи.
you need luck
тебе нужна удача.
but you're stuck
но ты застрял.
and you don't know how (oooh)
и ты не знаешь, как ...
(Don't have to be)
(Не обязательно быть)
A big bucks Hollywood star
Звезда Голливуда за большие деньги.
(Don't have to drive)
(Не нужно ехать)
A super car to get far
Супер машина, чтобы далеко уехать.
(Don't have to live)
(Не нужно жить)
A life of power and wealth
Жизнь власти и богатства.
(Don't have to be)
(Не обязательно быть)
Beautiful but it helps
Красиво, но это помогает.
(Don't have to buy)
(Не нужно покупать)
A house in Beverly Hills
Дом в Беверли-Хиллз.
(Don't have to have)
(Не обязательно иметь)
Your daddy paying the bills
Твой папа платит по счетам.
(Don't have to live)
(Не нужно жить)
A life of power and wealth
Жизнь власти и богатства.
(Don't have to be)
(Не обязательно быть)
Beautiful but it helps
Красиво, но это помогает.
(You need more) Than a big blank cheque to be a lover or
(Тебе нужно больше) чем большой пустой чек, чтобы быть любовником.
a Gulfstream jet to fly you door to door
Gulfstream jet, чтобы летать от двери к двери.
somewhere chic on another shore
где-то шикарно на другом берегу.
You need more, you need more, you need more
Тебе нужно больше, тебе нужно больше, тебе нужно больше.
You need more, you need more, you need more, you need love
Тебе нужно больше, тебе нужно больше, тебе нужно больше, тебе нужна любовь.
You need love
Тебе нужна любовь.
You need love
Тебе нужна любовь.
Too much of anything
Слишком много всего.
is never enough
всегда недостаточно.
Too much of everything
Слишком много всего.
is never enough
всегда недостаточно.
Boy, it's tough
Парень, это тяжело.
getting on in the world
живу в этом мире.
when the sun doesn't shine
когда солнце не светит.
and a boy needs a girl
а мальчику нужна девушка.
It's about getting out of a rut
Дело в том, чтобы выбраться из колеи.
you need luck
тебе нужна удача.
but you're stuck
но ты застрял.
and you don't know how (oooh)
и ты не знаешь, как ...
(Don't have to be)
(Не обязательно быть)
A big bucks Hollywood star
Звезда Голливуда за большие деньги.
(Don't have to drive)
(Не нужно ехать)
A super car to get far
Супер машина, чтобы далеко уехать.
(Don't have to wear)
(Не обязательно носить)
A smile much colder than ice
Улыбка гораздо холоднее льда.
(Don't have to be)
(Не обязательно быть)
Beautiful but it's nice
Красиво, но это приятно.
(You need more) Than the Gerhard Richter hanging on your wall
(Тебе нужно больше) чем Герхард Рихтер, висящий на твоей стене.
a chauffeur-driven limousine on call
лимузин с шофером по вызову.
to drive your wife and lover to a white tie ball
отвезти жену и любовника на бал в белом галстуке.
You need more, you need more, you need more
Тебе нужно больше, тебе нужно больше, тебе нужно больше.
You need more, you need more, you need more
Тебе нужно больше, тебе нужно больше, тебе нужно больше.
You need love
Тебе нужна любовь.
I believe
Я верю ...
that we can achieve
что мы можем достичь
the love that we need
любовь, в которой мы нуждаемся.
I believe
Я верю ...
call me naive
называй меня наивным.
that love is for free (oooh)
эта любовь свободна (ООО)
(Don't have to be)
(Не обязательно быть)
A big bucks Hollywood star
Звезда Голливуда за большие деньги.
(Don't have to drive)
(Не нужно ехать)
A super car to get far
Супер машина, чтобы далеко уехать.
(Don't have to live)
(Не нужно жить)
A life of power and wealth
Жизнь власти и богатства.
(Don't have to be)
(Не обязательно быть)
beautiful but it helps
красиво, но это помогает.
beautiful but it helps
красиво, но это помогает.
beautiful but it helps
красиво, но это помогает.





Авторы: COOPER MIRANDA ELEANOR DE FONBRUNE, TENNANT NEIL FRANCIS, POWELL TIMOTHY MARTIN, PARKER OWEN JAMES, LOWE CHRISTOPHER SEAN, HIGGINS BRIAN THOMAS

Pet Shop Boys - Yes: Further Listening 2008-2010 (2017 Remastered Version)
Альбом
Yes: Further Listening 2008-2010 (2017 Remastered Version)
дата релиза
20-10-2017

1 Night Song (Fan Club Download 2010)
2 Wings and Faith (Demo from "My Dad's a Birdman")
3 The Dumpling Song (Demo from "My Dad's a Birdman")
4 Glad All Over (2017 Remastered Version)
5 Leaving (Demo) [2017 Remastered Version]
6 My Girl (Our House Mix) [2017 Remastered Version]
7 Viva la Vida/Domino Dancing (Christmas EP Mix) [2017 Remastered Version]
8 All Over the World (New Version) [2017 Remastered Version]
9 It Doesn't Often Snow at Christmas (New Version) [2017 Remastered Version]
10 I Cried for Us (2017 Remastered Version)
11 Pet Shop Boys "Brits" Medley (2017 Remastered Version)
12 Up and Down (2017 Remastered Version)
13 The Former Enfant Terrible (PSB Bring It On Mix) [2017 Remastered Version]
14 Did You See Me Coming? (PSB Possibly More Mix) [2017 Remastered Version]
15 Together (2017 Remastered Version)
16 Love etc. (PSB Mix) [2017 Remastered Version]
17 The Loving Kind (Monitor Mix)
18 My Girl (2017 Remastered Version)
19 Beautiful People (Demo) [2017 Remastered Version]
20 Gin and Jag (Frisky Mix) [2017 Remastered Version]
21 We're All Criminals Now (2017 Remastered Version)
22 This Used To Be the Future (with Phil Oakey) [2017 Remastered Version]
23 Gin and Jag (2017 Remastered Version)
24 Legacy (2017 Remastered Version)
25 The Way It Used to Be (2017 Remastered Version)
26 Pandemonium (2017 Remastered Version)
27 King of Rome (2017 Remastered Version)
28 Building a Wall (2017 Remastered Version)
29 More Than a Dream (2017 Remastered Version)
30 Vulnerable (2017 Remastered Version)
31 Did You See Me Coming? (2017 Remastered Version)
32 Beautiful People (2017 Remastered Version)
33 All Over the World (2017 Remastered Version)
34 Love etc. (2017 Remastered Version)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.