Текст и перевод песни Pet Shop Boys - More Than a Dream (2017 Remastered Version)

More Than a Dream (2017 Remastered Version)

Coming soon
something good
Something we can share
Understood
Could be better news
we can share
Something's coming soon
I hear it everywhere
(Live it)
It's the story of our lives
(Don't give it)
It's the way we've always been
(Live it)
Though the mountains may divide
(Don't give it)
we can reach the sea
And I believe
we can change
we can make it more than a dream
And I believe
we can change
It's not as strange as it might seem
In the air I can feel
something magical becoming real
From the other side
looking in
Come on throw the dice
and tonight we'll win
(Live it)
It's the story of our lives
(Don't give it)
It's the way we've always been
(Live it)
Though the mountains may divide
(Don't give it)
we can reach the sea
And I believe
we can change
we can make it more than a dream
And I believe
we can change
It's not as strange as it might seem
Driving through the night
just you and me
Faster than the pale moonlight
Something's calling
Calling us away
Do you believe
Heaven is a better place?
We'll be there in a heartbeat
I believe
we can change
we can make it more than a dream
And I believe
we can change
It's not as strange as it might seem

Больше, чем мечта (2017 Remastered Version)

Скоро появится
нечто хорошее,
Чем мы можем поделиться,
Понятное
Могли бы быть лучшие новости,
которыми мы можем поделиться.
Что-то появится скоро,
Я слышу это повсюду.
(Проживи это)
Это история нашей жизни,
(Не сдавайся)
Это то, какими мы всегда были.
(Проживи это)
Хотя горы могут разделять,
(Не сдавайся)
мы можем достичь моря.
И я верю,
мы можем измениться,
мы можем сделать это больше, чем мечта.
И я верю,
мы можем измениться,
Это не так странно, как может показаться.
В воздухе я чувствую,
что-то волшебное становится реальным.
С другой стороны,
заглядывая внутрь,
Давай, бросай кости,
и сегодня вечером мы победим.
(Проживи это)
Это история нашей жизни,
(Не сдавайся)
Это то, какими мы всегда были.
(Проживи это)
Хотя горы могут разделять,
(Не сдавайся)
мы можем достичь моря.
И я верю,
мы можем измениться,
мы можем сделать это больше, чем мечта.
И я верю,
мы можем измениться,
Это не так странно, как может показаться.
Мчимся сквозь ночь,
только ты и я.
Быстрее, чем бледный лунный свет.
Что-то зовет,
Зовет нас прочь.
Ты веришь,
что небеса — лучшее место?
Мы будем там в мгновение ока.
Я верю,
мы можем измениться,
мы можем сделать это больше, чем мечта.
И я верю,
мы можем измениться,
Это не так странно, как может показаться.