Текст и перевод песни Pet Shop Boys - Nightlife (2012 Remastered Version)

Nightlife (2012 Remastered Version)

When you're alone
there's no one around
Gotta get yourself out
Away from home
people know how to party
A permanent frown
won't get you a lover
Gotta get yourself out
Way downtown
people know how to party
Nightlife, babe, it's always the same
Living the life every night
Night life, babe, it's always the same
Looking for light every night
Thank all your stars
there's someone around
gonna get you out there
in streets and bars
people know how to party
Nightlife, babe, it's always the same
Living the life every night
Night life, babe, same old game
Looking for light every night
And when your heart has come around
You won't ever settle down
You won't ever
(You won't ever)
You won't ever say goodnight
(Say goodnight)
to love
Take it from me
I've been there before
and I'm gonna go back there
We all need
people who know how to party
Nightlife, babe, it's always the same
Living the life every night
Night life, babe, same old game
Leaving the lie every night
Nightlife, babe, it's always the same
Looking for light every night
Night life, babe, it's always the same
Living the life every night

Ночная жизнь (Версия 2012, ремастеринг)

Когда ты один,
никого нет поблизости,
Тебе нужно выбраться
Прочь из дома,
люди знают, как веселиться
Постоянная хмурость
не привлечет тебе любовника
Тебе нужно выбраться
В самый центр города,
люди знают, как веселиться
Ночная жизнь, детка, всегда одно и то же
Живешь этой жизнью каждую ночь
Ночная жизнь, детка, всегда одно и то же
Ищешь свет каждую ночь
Благодари свои звезды,
что есть кто-то рядом,
кто выведет тебя наружу
На улицах и в барах,
люди знают, как веселиться
Ночная жизнь, детка, всегда одно и то же
Живешь этой жизнью каждую ночь
Ночная жизнь, детка, всё та же старая игра
Ищешь свет каждую ночь
И когда твоё сердце согреется,
Ты уже никогда не усмиришься
Ты никогда не
(Ты никогда не)
Скажешь "доброй ночи"
(Скажи "доброй ночи")
любви
Возьми это от меня,
Я был там раньше
и я собираюсь вернуться туда
Нам всем нужны
люди, которые умеют веселиться
Ночная жизнь, детка, всегда одно и то же
Живешь этой жизнью каждую ночь
Ночная жизнь, детка, всё та же старая игра
Оставляешь ложь каждую ночь
Ночная жизнь, детка, всегда одно и то же
Ищешь свет каждую ночь
Ночная жизнь, детка, всегда одно и то же
Живешь этой жизнью каждую ночь