Текст и перевод песни Pet Shop Boys - One and One Make Five
Have
you
heard
the
news?
As-tu
entendu
la
nouvelle
?
Everybody's
asking
who
Tout
le
monde
se
demande
qui
Is
that
man
you've
been
seen
with
Est
cet
homme
que
tu
as
vu
avec
toi
And
why
I'm
never
out
with
you
Et
pourquoi
je
ne
sors
jamais
avec
toi
Please
tell
me
that
you
love
me
S'il
te
plaît,
dis-moi
que
tu
m'aimes
Sort
out
this
confusion
Résous
cette
confusion
Say
our
love
is
still
alive
Dis
que
notre
amour
est
toujours
vivant
For
people
must
be
jumping
Car
les
gens
doivent
sauter
To
the
wrong
conclusion
À
la
mauvaise
conclusion
That
one
and
one
make
five
Qu'un
et
un
font
cinq
What
I
need
right
now
Ce
dont
j'ai
besoin
maintenant
Is
to
hear
you
say
they
got
it
wrong
C'est
de
t'entendre
dire
qu'ils
se
trompent
That
he's
just
a
new
friend
Que
c'est
juste
un
nouvel
ami
A
perfectly
innocent
one
Un
ami
parfaitement
innocent
So,
tell
me
that
you
love
me
Alors,
dis-moi
que
tu
m'aimes
Sort
out
this
confusion
Résous
cette
confusion
Say
our
love
is
still
alive
Dis
que
notre
amour
est
toujours
vivant
For
people
must
be
jumping
Car
les
gens
doivent
sauter
To
the
wrong
conclusion
À
la
mauvaise
conclusion
That
one
and
one
make
five
Qu'un
et
un
font
cinq
People
are
assuming
Les
gens
supposent
'Cause
it's
so
confusing
Parce
que
c'est
tellement
confus
That
one
and
one
make
five
Qu'un
et
un
font
cinq
If
one
and
one
make
two
Si
un
et
un
font
deux
I
don't
need
to
worry
about
you
Je
n'ai
pas
besoin
de
m'inquiéter
de
toi
But
here
where
gossip
and
rumour
thrive
Mais
ici,
où
la
rumeur
et
les
ragots
prospèrent
One
and
one
add
up
to
three,
four
or
five
Un
et
un
font
trois,
quatre
ou
cinq
One
and
one
and
one
and
one
and
one
make
five
Un
et
un
et
un
et
un
et
un
font
cinq
(One
and
one
make
five)
(Un
et
un
font
cinq)
Let's
stay
in
tonight
Restons
à
la
maison
ce
soir
And
maybe
disconnect
the
phone
Et
peut-être
débrancher
le
téléphone
The
correct
arithmetic
L'arithmétique
correcte
Just
the
two
of
us
at
home
Juste
nous
deux
à
la
maison
Oh,
tell
me
that
you
love
me
Oh,
dis-moi
que
tu
m'aimes
Sort
out
this
confusion
Résous
cette
confusion
Say
our
love
is
still
alive
Dis
que
notre
amour
est
toujours
vivant
For
people
must
be
jumping
Car
les
gens
doivent
sauter
To
the
wrong
conclusion
À
la
mauvaise
conclusion
That
one
and
one
make
five
Qu'un
et
un
font
cinq
Tell
me
that
you
love
me
Dis-moi
que
tu
m'aimes
Sort
out
this
confusion
Résous
cette
confusion
Say
our
love
is
still
alive
Dis
que
notre
amour
est
toujours
vivant
For
people
must
be
jumping
Car
les
gens
doivent
sauter
To
the
wrong
conclusion
À
la
mauvaise
conclusion
That
one
and
one
make
five
Qu'un
et
un
font
cinq
If
one
and
one
make
two
Si
un
et
un
font
deux
I
don't
need
to
worry
about
you
Je
n'ai
pas
besoin
de
m'inquiéter
de
toi
I
don't
need
to
worry
about
you
Je
n'ai
pas
besoin
de
m'inquiéter
de
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.