Party in the Blitz - Pet Shop Boys перевод на немецкий

Party in the Blitz

Party in the Blitz, in the Blitz, in the Blitz
There's a party in the Blitz, in the Blitz, in the Blitz

Party in the Blitz, keep going
Too many wild oats, need sowing
Cocktails at the Ritz, still mixing
I think a little drink, needs fixing

Mornington Crescent, a bomb fell last night
We're cleaning up the mess and still a little tight
Waiting for the firemen in the morning light
And then I think a drink
And there's some poetry to write

As bombs were falling, I was trying to avoid
All the crashing bores that history's deployed
To try to reconcile us to the pointlessness of life
I wish that you were with me now
I wish I was your wife

Party in the Blitz, in the Blitz, in the Blitz
There's a party in the Blitz, in the Blitz, in the Blitz
Party in the Blitz, in the Blitz, in the Blitz
There's a party in the Blitz, in the Blitz, in the Blitz

Party in the Blitz, more drinking
Losing everything, dick shrinking
Getting off your tits, who cares now?
Anyone who did, is dead now

It's Sunday morning, I just realized
Church bells are ringing while the breakfasts are frying
We're hoping for the firemen to put out the blaze
And then I think a drink and there's a party to arrange

As the bombs were falling, I was trying to explain existentialism
With the last of the champagne
I failed to reconcile us to the pointlessness of life
I wish that you were with me now
I wish I was your wife

Party in the Blitz, in the Blitz, in the Blitz
There's a party in the Blitz, in the Blitz, in the Blitz
Party in the Blitz, in the Blitz, in the Blitz
There's a party in the Blitz, in the Blitz, in the Blitz

Party in the Blitz, more drinking
Losing everything, dick shrinking
Getting off your tits, who cares now?
Anyone who did is dead now

Party in the Blitz, keep going (party in the Blitz, in the Blitz, in the Blitz)
Too many wild oats, need sowing (party in the Blitz, in the Blitz, in the Blitz)
Cocktails at the Ritz, still mixing (party in the Blitz, in the Blitz, in the Blitz)
I think a little drink needs fixing (party in the Blitz, in the Blitz, in the Blitz)

Party im Blitz

Party im Blitz, im Blitz, im Blitz
Es ist Party im Blitz, im Blitz, im Blitz

Party im Blitz, weiter so
Zu viel wilder Hafer, muss gesät werden
Cocktails im Ritz, immer noch am Mixen
Ich glaube, ein kleiner Drink muss gerichtet werden

Mornington Crescent, eine Bombe fiel letzte Nacht
Wir räumen das Chaos auf und sind immer noch etwas betrunken
Warten auf die Feuerwehr im Morgenlicht
Und dann denke ich, ein Drink
Und es gibt etwas Poesie zu schreiben

Als die Bomben fielen, versuchte ich zu vermeiden
All die langweiligen Typen, die die Geschichte eingesetzt hat
Um zu versuchen, uns mit der Sinnlosigkeit des Lebens zu versöhnen
Ich wünschte, du wärst jetzt bei mir
Ich wünschte, ich wäre dein Mann

Party im Blitz, im Blitz, im Blitz
Es ist Party im Blitz, im Blitz, im Blitz
Party im Blitz, im Blitz, im Blitz
Es ist Party im Blitz, im Blitz, im Blitz

Party im Blitz, mehr trinken
Alles verlieren, Schwanz schrumpft
Völlig ausrasten, wen kümmert's jetzt?
Jeder, den es kümmerte, ist jetzt tot

Es ist Sonntagmorgen, mir wird gerade klar
Kirchenglocken läuten, während das Frühstück brutzelt
Wir hoffen, dass die Feuerwehr den Brand löscht
Und dann denke ich, ein Drink und es gibt eine Party zu organisieren

Während die Bomben fielen, versuchte ich den Existenzialismus zu erklären
Mit dem letzten Champagner
Ich habe es nicht geschafft, uns mit der Sinnlosigkeit des Lebens zu versöhnen
Ich wünschte, du wärst jetzt bei mir
Ich wünschte, ich wäre dein Mann

Party im Blitz, im Blitz, im Blitz
Es ist Party im Blitz, im Blitz, im Blitz
Party im Blitz, im Blitz, im Blitz
Es ist Party im Blitz, im Blitz, im Blitz

Party im Blitz, mehr trinken
Alles verlieren, Schwanz schrumpft
Völlig ausrasten, wen kümmert's jetzt?
Jeder, den es kümmerte, ist jetzt tot

Party im Blitz, weiter so (Party im Blitz, im Blitz, im Blitz)
Zu viel wilder Hafer, muss gesät werden (Party im Blitz, im Blitz, im Blitz)
Cocktails im Ritz, immer noch am Mixen (Party im Blitz, im Blitz, im Blitz)
Ich glaube, ein kleiner Drink muss gerichtet werden (Party im Blitz, im Blitz, im Blitz)