Текст и перевод песни Pet Shop Boys - Requiem in Denim and Leopardskin

Requiem in Denim and Leopardskin

I thought it was like a film
Reviewed but never seen
Where everybody played themselves
As a drama king or queen
The music was overwhelming
Glittering and thin
Solemn and shabby like a requiem
In denim and leopardskin

I visualised the flashback
School, punk rock, success
Parties, too much of everything
The clichés, the candles, the mess

Lucien in the scene with David
Brian in a tux
A copy of Blitz in Zanzibar
Old Hollywood redux
Ossie's last collection
Biba's closing sale
A little more rouge on the powdered cheeks
But the base is pale

This is our last chance for goodbye
Let the music begin
Shining and soaring like a requiem
In denim and leopardskin

It ended with a motorbike
A search for evidence
Poring over old photographs
To make it all fake sense
Glamorous in its own way
Shouting above the din
Solemn and shabby like a requiem
In denim and leopardskin

Johnny's wearing brothel-creepers
Malcolm's round the block
Adam's in a Jarman film
The look is 'Let It Rock'
A Johnson's leather jacket
Hair by Keith at Smile
All you need to make it big
Is sex and style

This is our last chance for goodbye
Let the music begin
Shining and soaring like a requiem
In denim and leopardskin

This is our last chance for goodbye
Let the music begin
Shining and soaring like a requiem
In denim and leopardskin

This is our last chance for goodbye
Let the music begin
Shining and soaring like a requiem
In denim and leopardskin

This is our last chance for goodbye
Let the music begin
Shining and soaring like a requiem
In denim and leopardskin

Requiem en denim et peau léopard

Je pensais que c'était comme un film
Critique mais jamais vu
Où tout le monde jouait son propre rôle
Comme un roi ou une reine du drame
La musique était écrasante
Chatoyante et fine
Sombre et délabré comme un requiem
En denim et peau léopard

J'ai visualisé le flashback
L'école, le punk rock, le succès
Des fêtes, trop de tout
Les clichés, les bougies, le désordre

Lucien dans la scène avec David
Brian en smoking
Une copie de Blitz à Zanzibar
Old Hollywood redux
La dernière collection d'Ossie
La vente de liquidation de Biba
Un peu plus de rouge sur les joues poudrées
Mais la base est pâle

C'est notre dernière chance de dire au revoir
Que la musique commence
Brillant et enivrant comme un requiem
En denim et peau léopard

Ça s'est terminé par une moto
Une recherche de preuves
Se pencher sur de vieilles photographies
Pour donner un sens à tout ce faux
Glamour à sa manière
Criant par-dessus le vacarme
Sombre et délabré comme un requiem
En denim et peau léopard

Johnny porte des brothel-creepers
Malcolm fait le tour du pâté de maisons
Adam est dans un film de Jarman
Le look c'est "Let It Rock"
Une veste en cuir de Johnson's
Coiffure par Keith chez Smile
Tout ce dont vous avez besoin pour réussir
C'est le sexe et le style

C'est notre dernière chance de dire au revoir
Que la musique commence
Brillant et enivrant comme un requiem
En denim et peau léopard

C'est notre dernière chance de dire au revoir
Que la musique commence
Brillant et enivrant comme un requiem
En denim et peau léopard

C'est notre dernière chance de dire au revoir
Que la musique commence
Brillant et enivrant comme un requiem
En denim et peau léopard

C'est notre dernière chance de dire au revoir
Que la musique commence
Brillant et enivrant comme un requiem
En denim et peau léopard