Saturday Night Forever (2001 Remastered Version) - Pet Shop Boysперевод на французский
I
don't
care
what
these
commentators
say
Je
me
fiche
de
ce
que
ces
commentateurs
disent
I
swear
I
don't
care
Je
jure
que
je
m'en
fiche
for
what
difference
do
they
make?
Quelle
différence
cela
fait-il
?
I
go
where
I
go
Je
vais
où
je
vais
and
I
get
there
fast
et
j'y
arrive
vite
Don't
stop
me,
I
know
Ne
m'arrête
pas,
je
sais
that
it's
not
gonna
last
que
ça
ne
durera
pas
Forever,
forever
Pour
toujours,
pour
toujours
(Saturday
night,
Saturday
night)
(Samedi
soir,
samedi
soir)
Forever,
forever
Pour
toujours,
pour
toujours
(Saturday
night,
Saturday
night)
(Samedi
soir,
samedi
soir)
If
you
see
someone
gorgeous
then
you
think
Si
tu
vois
quelqu'un
de
magnifique,
tu
penses
Am
I
in
with
a
chance?
Should
I
try?
Buy
a
drink?
Ai-je
une
chance
? Devrais-je
essayer
? Prendre
un
verre
?
Or
maybe
it's
too
much
like
hard
work
tonight
Ou
peut-être
que
c'est
trop
de
travail
ce
soir
but
if
they
look
my
way
I
might
be
all
right
mais
s'ils
me
regardent,
je
vais
peut-être
bien
Forever,
forever
Pour
toujours,
pour
toujours
(Saturday
night,
Saturday
night)
(Samedi
soir,
samedi
soir)
Forever,
forever
Pour
toujours,
pour
toujours
(Saturday
night,
Saturday
night)
(Samedi
soir,
samedi
soir)
Оцените перевод
1
The Boy Who Couldn't Keep His Clothes On (Int...Club Mix)
2 Disco potential - 2001 Remastered Version
3 Betrayed - 2001 Remastered Version
4 Discoteca - Original 7'' Mix; 2001 Remastered Version
5 Discoteca (2001 Remastered Version)
6 It Always Comes As a Surprise (2001 Remastered Version)
7 Paninaro 95 - 2001 Remastered Version
8 The calm before the storm (2001 Remastered Version)
9 Saturday Night Forever (2001 Remastered Version)
10 Up Against It (2001 Remastered Version)
11 In the night 1995 (The new Clothes Show theme) [2001 Remastered Version]
12 A Red Letter Day (Full Length 7'' Version; 2001 Remastered Version)
13 A Red Letter Day (2001 Remastered Version)
14 The truck driver and his mate (2001 Remastered Version)
15 Somewhere (Extended Mix; 2001 Remastered Version)
16 The boy who couldn't keep his clothes on - 2001 Remastered Version
17 Discoteca (New version) [2001 Remastered Version]
18 Single - Bilingual (2001 Remastered Version)
19 The view from your balcony (2001 Remastered Version)
20 How I learned to hate rock and roll (2001 Remastered Version)
21 Hit and miss (2001 Remastered Version)
22 Metamorphosis (2001 Remastered Version)
23 The Survivors (2001 Remastered Version)
24 Delusions of grandeur - 2001 Remastered Version
25 To Step Aside (2001 Remastered Version)
26 Electricity (2001 Remastered Version)
27 Se a Vida é (That's the Way Life Is) [2001 Remastered Version]
28 Before (2001 Remastered Version)
29 Se A Vida E (That's The Way Life Is) (Pink Noise Mix)
30 Before (Danny Tenaglia Classic Paradise Mix)
31 To Step Aside (Brutal Bill Mix)
32 A Red Letter Day (Trouser Enthusiasts Autoerotic Decapitation Mix)
33 Discoteca (Trouser Enthusiasts' Adventures Beyond The Stellar Empire Mix)
2 Disco potential - 2001 Remastered Version
3 Betrayed - 2001 Remastered Version
4 Discoteca - Original 7'' Mix; 2001 Remastered Version
5 Discoteca (2001 Remastered Version)
6 It Always Comes As a Surprise (2001 Remastered Version)
7 Paninaro 95 - 2001 Remastered Version
8 The calm before the storm (2001 Remastered Version)
9 Saturday Night Forever (2001 Remastered Version)
10 Up Against It (2001 Remastered Version)
11 In the night 1995 (The new Clothes Show theme) [2001 Remastered Version]
12 A Red Letter Day (Full Length 7'' Version; 2001 Remastered Version)
13 A Red Letter Day (2001 Remastered Version)
14 The truck driver and his mate (2001 Remastered Version)
15 Somewhere (Extended Mix; 2001 Remastered Version)
16 The boy who couldn't keep his clothes on - 2001 Remastered Version
17 Discoteca (New version) [2001 Remastered Version]
18 Single - Bilingual (2001 Remastered Version)
19 The view from your balcony (2001 Remastered Version)
20 How I learned to hate rock and roll (2001 Remastered Version)
21 Hit and miss (2001 Remastered Version)
22 Metamorphosis (2001 Remastered Version)
23 The Survivors (2001 Remastered Version)
24 Delusions of grandeur - 2001 Remastered Version
25 To Step Aside (2001 Remastered Version)
26 Electricity (2001 Remastered Version)
27 Se a Vida é (That's the Way Life Is) [2001 Remastered Version]
28 Before (2001 Remastered Version)
29 Se A Vida E (That's The Way Life Is) (Pink Noise Mix)
30 Before (Danny Tenaglia Classic Paradise Mix)
31 To Step Aside (Brutal Bill Mix)
32 A Red Letter Day (Trouser Enthusiasts Autoerotic Decapitation Mix)
33 Discoteca (Trouser Enthusiasts' Adventures Beyond The Stellar Empire Mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.