Pet Shop Boys - Saturday Night Forever (2001 Remastered Version) - перевод текста песни на русский
Pet Shop Boys Saturday Night Forever (2001 Remastered Version)

Saturday Night Forever (2001 Remastered Version)

Pet Shop Boys




Saturday Night Forever (2001 Remastered Version)
Субботняя ночь навсегда (2001 Remastered Version)
I don't care what these commentators say
Мне все равно, что говорят эти комментаторы,
I swear I don't care
Клянусь, мне все равно,
for what difference do they make?
какая разница, что они там говорят?
I go where I go
Я иду туда, куда иду,
and I get there fast
и я добираюсь туда быстро.
Don't stop me, I know
Не останавливай меня, я знаю,
that it's not gonna last
что это не будет длиться вечно.
Forever, forever
Навсегда, навсегда
(Saturday night, Saturday night)
(Субботняя ночь, субботняя ночь)
Forever, forever
Навсегда, навсегда
(Saturday night, Saturday night)
(Субботняя ночь, субботняя ночь)
If you see someone gorgeous then you think
Если ты видишь кого-то великолепного, то думаешь:
Am I in with a chance? Should I try? Buy a drink?
Есть ли у меня шанс? Стоит ли попробовать? Угостить напитком?
Or maybe it's too much like hard work tonight
Или, может быть, это слишком похоже на тяжелую работу сегодня вечером,
but if they look my way I might be all right
но если он/она посмотрит в мою сторону, у меня может все получиться.
Forever, forever
Навсегда, навсегда
(Saturday night, Saturday night)
(Субботняя ночь, субботняя ночь)
Forever, forever
Навсегда, навсегда
(Saturday night, Saturday night)
(Субботняя ночь, субботняя ночь)




Авторы: CHRIS LOWE, NEIL TENNANT
Pet Shop Boys - Bilingual: Further Listening 1995-1997
Альбом
Bilingual: Further Listening 1995-1997
дата релиза
02-09-1996

1 The Boy Who Couldn't Keep His Clothes On (Int...Club Mix)
2 Disco potential - 2001 Remastered Version
3 Betrayed - 2001 Remastered Version
4 Discoteca - Original 7'' Mix; 2001 Remastered Version
5 Discoteca (2001 Remastered Version)
6 It Always Comes As a Surprise (2001 Remastered Version)
7 Paninaro 95 - 2001 Remastered Version
8 The calm before the storm (2001 Remastered Version)
9 Saturday Night Forever (2001 Remastered Version)
10 Up Against It (2001 Remastered Version)
11 In the night 1995 (The new Clothes Show theme) [2001 Remastered Version]
12 A Red Letter Day (Full Length 7'' Version; 2001 Remastered Version)
13 A Red Letter Day (2001 Remastered Version)
14 The truck driver and his mate (2001 Remastered Version)
15 Somewhere (Extended Mix; 2001 Remastered Version)
16 The boy who couldn't keep his clothes on - 2001 Remastered Version
17 Discoteca (New version) [2001 Remastered Version]
18 Single - Bilingual (2001 Remastered Version)
19 The view from your balcony (2001 Remastered Version)
20 How I learned to hate rock and roll (2001 Remastered Version)
21 Hit and miss (2001 Remastered Version)
22 Metamorphosis (2001 Remastered Version)
23 The Survivors (2001 Remastered Version)
24 Delusions of grandeur - 2001 Remastered Version
25 To Step Aside (2001 Remastered Version)
26 Electricity (2001 Remastered Version)
27 Se a Vida é (That's the Way Life Is) [2001 Remastered Version]
28 Before (2001 Remastered Version)
29 Se A Vida E (That's The Way Life Is) (Pink Noise Mix)
30 Before (Danny Tenaglia Classic Paradise Mix)
31 To Step Aside (Brutal Bill Mix)
32 A Red Letter Day (Trouser Enthusiasts Autoerotic Decapitation Mix)
33 Discoteca (Trouser Enthusiasts' Adventures Beyond The Stellar Empire Mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.