Saturday Night Forever - Pet Shop Boys перевод на французский

Saturday Night Forever

I don′t care what these commentators say
I swear I don't care
For what difference do they make?
I go where I go
And I get there fast
Don′t stop me, I know
That it's not gonna last

Forever, forever
(Saturday night, Saturday night)
Forever, forever
(Saturday night, Saturday night)

If you see someone gorgeous then you think
Am I in with a chance? Should I try? Buy a drink?
Or maybe it's too much like hard work tonight
But if they look my way I might be all right

Forever, forever
(Saturday night, Saturday night)
Forever, forever
(Saturday night, Saturday night)

Samedi soir pour toujours

Je me fiche de ce que disent ces commentateurs
Je jure que je m'en fiche
Quelle différence ça fait ?
J'y vais où j'y vais
Et j'arrive vite
Ne m'arrête pas, je sais
Que ça ne va pas durer

Pour toujours, pour toujours
(Samedi soir, samedi soir)
Pour toujours, pour toujours
(Samedi soir, samedi soir)

Si tu vois quelqu'un de magnifique, alors tu penses
Ai-je une chance ? Devrais-je essayer ? Offrir un verre ?
Ou peut-être que c'est trop du genre travail acharné ce soir
Mais s'ils me regardent, je serai peut-être bien

Pour toujours, pour toujours
(Samedi soir, samedi soir)
Pour toujours, pour toujours
(Samedi soir, samedi soir)