Screaming (2017 Remastered Version) - Pet Shop Boys перевод на русский

Screaming (2017 Remastered Version)

I've watched you from a distance
I've passed you on the street
I'm obsessed with you
I don't know what to do
To make you pay attention
And fall in love with me
I'm obsessed with you
I don't know what to do

Guess there's no place to hide
When you're screaming inside
There's no place to hide
When you're screaming inside

I've called you from the corner
You don't pick up the phone
I'm depressed by you
I don't know what to do
To make you understand me
To hear you speak my name
I'm impressed with you
I could impress you too

Guess there's no place to hide
When you're screaming inside
There's no place to hide
When you're screaming inside

I've explained it in my letters
I'm miserable as sin
I'm obsessed with you
What am I gonna do?

Guess there's no place to hide
When you're screaming inside
There's no place to hide
When you're screaming inside

Крик (ремастированная версия 2017)

Я наблюдал за тобой издалека,
Я встречал тебя на улице.
Я одержим тобой,
Я не знаю, что делать,
Чтобы ты обратила на меня внимание
И влюбилась в меня.
Я одержим тобой,
Я не знаю, что делать.

Думаю, негде спрятаться,
Когда кричишь внутри.
Негде спрятаться,
Когда кричишь внутри.

Я звонил тебе с угла улицы,
Ты не берёшь трубку.
Ты меня угнетаешь,
Я не знаю, что делать,
Чтобы ты поняла меня,
Чтобы услышать, как ты произносишь моё имя.
Ты меня впечатляешь,
Я тоже мог бы тебя впечатлить.

Думаю, негде спрятаться,
Когда кричишь внутри.
Негде спрятаться,
Когда кричишь внутри.

Я объяснил это в своих письмах,
Я ужасно несчастен.
Я одержим тобой,
Что мне делать?

Думаю, негде спрятаться,
Когда кричишь внутри.
Негде спрятаться,
Когда кричишь внутри.