Текст и перевод песни Pet Shop Boys - Shopping (2001 Remaster)

Shopping (2001 Remaster)

We're buying and selling your history
How we go about it is no mystery
We check it with the city then change the law
Are you looking forward?
Now you want some more

We're S-H-O-P-P-I-N-G
We're shopping

It's easy when you've got all the information
Inside help, no investigation
No questions in the house
No give and take
There's a big bang in the city
We're all on the make

We're S-H-O-P-P-I-N-G
We're shopping

Our gain is your loss
That's the price you pay
I heard it in the House of Commons
Everything's for sale

We're S-H-O-P-P-I-N-G
We're shopping

Шопинг (ремастеринг 2001)

Мы покупаем и продаем твою историю, милая,
Как мы это делаем – не секрет,
Мы проверяем это с мэрией, затем меняем закон,
Ты ждешь с нетерпением?
Теперь ты хочешь еще.

Мы Ш-О-П-И-Н-Г-У-Е-М,
Мы шопинг совершаем.

Это легко, когда у тебя есть вся информация,
Помощь изнутри, никакого расследования,
Никаких вопросов в доме,
Никаких компромиссов,
В городе большой взрыв,
Мы все на взлете.

Мы Ш-О-П-И-Н-Г-У-Е-М,
Мы шопинг совершаем.

Наш выигрыш – твой проигрыш,
Вот цена, которую ты платишь,
Я слышал в Палате общин,
Все продается.

Мы Ш-О-П-И-Н-Г-У-Е-М,
Мы шопинг совершаем.