Somewhere (Forthright vocal version) - Pet Shop Boys перевод на французский

Somewhere (Forthright vocal version)

Make of our hands, one hand
Make of our hearts, one heart
Make of our vows, one last vow
Only death will part us now
Make of our lives, one life
Day after day, one life
Now it begins, now we start
One hand, one heart
Even death won′t part us now
There's a place for us
Somewhere a place for us
Peace and quiet and open air
Wait for us somewhere
There′s a time for us
Some day a time for us
Time together with time to spare
Time to learn, time to care
Some day, somewhere
We'll find a new way of living
We'll find a way of forgiving
Somewhere
There′s a place for us
A time and place for us
Hold my hand and we′re halfway there
Hold my hand and I'll take you there
Somehow, some day
Somewhere
There′s a place for us
A time and a place for us
Peace and quiet and open air
Hold my hand and I'll take you there
Somehow, some day
Somewhere
I feel pretty, oh so pretty
I feel pretty, oh so pretty

Quelque part (Version vocale directe)

Faisons de nos mains, une seule main
Faisons de nos cœurs, un seul cœur
Faisons de nos vœux, un dernier vœu
Seule la mort nous séparera maintenant
Faisons de nos vies, une seule vie
Jour après jour, une seule vie
Maintenant ça commence, maintenant on démarre
Une main, un cœur
Même la mort ne nous séparera pas maintenant
Il y a une place pour nous
Quelque part une place pour nous
La paix et le calme et l'air libre
Attends-nous quelque part
Il y a un temps pour nous
Un jour un temps pour nous
Du temps ensemble avec du temps à perdre
Du temps pour apprendre, du temps pour prendre soin
Un jour, quelque part
Nous trouverons une nouvelle façon de vivre
Nous trouverons une façon de pardonner
Quelque part
Il y a une place pour nous
Un temps et une place pour nous
Tiens ma main et nous sommes à mi-chemin
Tiens ma main et je t'emmènerai là-bas
D'une manière ou d'une autre, un jour
Quelque part
Il y a une place pour nous
Un temps et une place pour nous
La paix et le calme et l'air libre
Tiens ma main et je t'emmènerai là-bas
D'une manière ou d'une autre, un jour
Quelque part
Je me sens belle, tellement belle
Je me sens belle, tellement belle