Текст и перевод песни Pet Shop Boys - Tall Thin Men

Tall Thin Men

I'm not one of those tall thin men who like show tunes
I'm not that twee
Carousel is, Les Mis as well is
Living hell for me

'Cause I'm not one of those tall thin men who likes show tunes
On the West End stage
Ute Lemper, puts me in a temper
And so does Elaine flaming Paige

I would rather go clubbing
Than sit through for Phantom or Cats
They're so sad, I get mad
And never ever wanna listen to Madonna

Singing, don't cry for me, Argentina
Gimme, get into the groove
Some house or garage, a banging barrage
Of mixing to make me move

'Cause I'm the type of a tall thin man who likes no tunes
When I get on one
And in a coma, Oklahoma
Is still too bloody long

I would pay a fine, not to stand in line
Just to see Miss Saigon

Les Hommes Grands et Mince

Je ne suis pas un de ces grands et maigres hommes qui aiment les mélodies
Je ne suis pas si doux
Carousel est, Les Misérables aussi est
Un enfer vivant pour moi

Parce que je ne suis pas un de ces grands et maigres hommes qui aiment les mélodies
Sur la scène du West End
Ute Lemper, me met en colère
Et Elaine Paige aussi

Je préférerais aller en boîte de nuit
Que d'assister à Phantom ou à Cats
Ils sont si tristes, je deviens fou
Et je ne veux jamais écouter Madonna

Chanter, ne pleure pas pour moi, Argentine
Donne-moi, entre dans le rythme
Un peu de house ou de garage, un bombardement rythmique
De mixage pour me faire bouger

Parce que je suis le genre de grand et maigre homme qui n'aime pas les mélodies
Quand je me mets en route
Et dans le coma, Oklahoma
Est toujours trop long

Je paierais une amende, pour ne pas faire la queue
Juste pour voir Miss Saigon