Tall Thin Men - Pet Shop Boys перевод на русский

Tall Thin Men

I'm not one of those tall thin men who like show tunes
I'm not that twee
Carousel is, Les Mis as well is
Living hell for me

'Cause I'm not one of those tall thin men who likes show tunes
On the West End stage
Ute Lemper, puts me in a temper
And so does Elaine flaming Paige

I would rather go clubbing
Than sit through for Phantom or Cats
They're so sad, I get mad
And never ever wanna listen to Madonna

Singing, don't cry for me, Argentina
Gimme, get into the groove
Some house or garage, a banging barrage
Of mixing to make me move

'Cause I'm the type of a tall thin man who likes no tunes
When I get on one
And in a coma, Oklahoma
Is still too bloody long

I would pay a fine, not to stand in line
Just to see Miss Saigon

Высокие Худые Мужчины

Я не из тех высоких худых мужчин, которым нравятся мелодии из мюзиклов,
Я не такой слащавый.
"Карусель", да и "Отверженные" тоже,
Для меня сущий ад.

Потому что я не из тех высоких худых мужчин, которым нравятся мелодии из мюзиклов
На сцене Вест-Энда.
Уте Лемпер выводит меня из себя,
Как и эта пылкая Элейн Пейдж.

Я лучше пойду в клуб,
Чем буду сидеть на "Призраке Оперы" или "Кошках".
Они такие грустные, я злюсь
И совсем не хочу слушать Мадонну,

Поющую "Не плачь по мне, Аргентина".
Дай мне "Get into the Groove",
Хаус или гараж, мощный шквал,
Миксов, чтобы заставить меня двигаться.

Потому что я из тех высоких худых мужчин, которым не нравятся никакие мелодии,
Когда я под кайфом.
И в коме, "Оклахома"
Всё ещё чертовски длинная.

Я бы заплатил штраф, лишь бы не стоять в очереди,
Только чтобы увидеть "Мисс Сайгон".