Текст и перевод песни Pet Shop Boys - The Last to Die

The Last to Die

We took the highway till the road went black
We marked Truth Or Consequences on our map
A voice drifted up from the radio
We saw the voice from long ago

Who'll be the last to die for a mistake
The last to die for a mistake
Whose blood will spill, whose heart will break
Who'll be the last to die for a mistake

The kids asleep in the backseat
We're just countin' the miles you and me
We don't measure the blood we've drawn anymore
We just stack the bodies outside the door

Who'll be the last to die for a mistake
The last to die for a mistake
Whose blood will spill, whose heart will break
Who'll be the last to die for a mistake

The wise men were all fools
What to do

The sun sets in flames as the city burns
Another day gone down as the night turns
And I hold you here in my heart
As things fall apart

A downtown window flushed with light
Faces of the dead at five (faces of the dead at five)
A martyr's silent eyes
Petition the drivers as we pass by

Who'll be the last to die for a mistake
The last to die for a mistake
Whose blood will spill, whose heart will break
Who'll be the last to die

Who'll be the last to die for a mistake
The last to die for a mistake
Darlin' your tyrants and kings form the same fate
Strung up at your city gates
And you're the last to die for a mistake

Le dernier à mourir

On a pris l'autoroute jusqu'à ce que la route devienne noire
On a marqué Truth Or Consequences sur notre carte
Une voix a flotté sur la radio
On a vu la voix d'il y a longtemps

Qui sera le dernier à mourir pour une erreur
Le dernier à mourir pour une erreur
Quel sang se répandra, quel cœur se brisera
Qui sera le dernier à mourir pour une erreur

Les enfants dorment à l'arrière
On ne compte que les kilomètres, toi et moi
On ne mesure plus le sang qu'on a versé
On empile juste les corps à l'extérieur

Qui sera le dernier à mourir pour une erreur
Le dernier à mourir pour une erreur
Quel sang se répandra, quel cœur se brisera
Qui sera le dernier à mourir pour une erreur

Les sages étaient tous des fous
Que faire

Le soleil se couche en flammes alors que la ville brûle
Encore une journée qui s'en va alors que la nuit se tourne
Et je te tiens ici dans mon cœur
Alors que les choses se désagrègent

Une vitrine en centre-ville éclairée
Visages des morts à cinq heures (visages des morts à cinq heures)
Les yeux silencieux d'un martyr
Font une pétition aux conducteurs alors que l'on passe

Qui sera le dernier à mourir pour une erreur
Le dernier à mourir pour une erreur
Quel sang se répandra, quel cœur se brisera
Qui sera le dernier à mourir

Qui sera le dernier à mourir pour une erreur
Le dernier à mourir pour une erreur
Chérie, tes tyrans et tes rois partagent le même sort
Pendus aux portes de ta ville
Et tu es le dernier à mourir pour une erreur