Текст и перевод песни Pet Shop Boys - The View from Your Balcony (2012 Remastered Version)

The View from Your Balcony (2012 Remastered Version)

Let us forget any sadness
together tonight
pour me some wine
turn off the light
and look at the view from your balcony
london through your eyes
no one but you to keep me company
twenty floors up a high-rise
In a romance of the old school
if you lived in this tower block
you'd be a victim of the system
a subject for punk rock
but look at the view from your balcony
the sunset is searing the sky
and how proudly you are pointing out to me
london through your eyes
How like a prince in a castle
viewing dominions below
telling me now in a whisper
something i needed to know
And look at the view from your balcony
london through your eyes
no one but you to keep me company
twenty floors up a high-rise

La vue de ton balcon (version remasterisée 2012)

Oublions toute tristesse
ensemble ce soir
verse-moi du vin
éteins la lumière
et regarde la vue de ton balcon
Londres à travers tes yeux
personne d'autre que toi pour me tenir compagnie
vingt étages dans un immeuble
Dans une romance à l'ancienne
si tu vivais dans cet immeuble
tu serais victime du système
un sujet pour le punk rock
mais regarde la vue de ton balcon
le soleil couchant brûle le ciel
et comme tu me montres fièrement
Londres à travers tes yeux
Comme un prince dans un château
contemplant les domaines en contrebas
me disant maintenant à voix basse
quelque chose que j'avais besoin de savoir
Et regarde la vue de ton balcon
Londres à travers tes yeux
personne d'autre que toi pour me tenir compagnie
vingt étages dans un immeuble