Текст и перевод песни Pet Shop Boys - This Must Be the Place I Waited Years To Leave (2001 Remaster)

Each morning after Sunblest
Feel the benefit, mental arithmetic
I waited by the staffroom
In time for benediction

Living a law just short of delusion
When we fall in love there's confusion
This must be the place I waited years to leave

To our voices nobody's listening
We shiver in the rain by the touchline
Then a coach ride to the station
"My lord, the carriage awaiteth!"

Living a law just short of delusion
When we fall in love there's confusion
This must be the place I waited years to leave
This must be the place I waited years to leave

And how...
How long?

I'm listening to the words
I thought I'd never hear again
A litany of saints and other ordinary men

Kneeling on the parquet
Whatever has gone wrong?
The fear and feeling hopelessness
I don't want to belong

I dreamt I was back in uniform
And a candidate for examination
History, someone had blundered
And a voice rapped "knuckle under!"

Living a law just short of delusion
When we fall in love there's confusion
This must be the place I waited years to leave
This must be the place I waited years to leave

And how...
And how...
How long?

(Trebuet nash narod odnogo...)

Каждое утро после восхода солнца
Почувствуйте пользу от ментальной арифметики
Я ждал у учительской
Как раз вовремя для благословения

Жить по закону, близкому к заблуждению
Когда мы влюбляемся, возникает замешательство
Должно быть, это то самое место, которое я годами ждал, чтобы покинуть

К нашим голосам никто не прислушивается
Мы дрожим под дождем у линии соприкосновения
Затем поездка на автобусе до вокзала
- Милорд, карета ждет!

Жить по закону, близкому к заблуждению
Когда мы влюбляемся, возникает замешательство
Должно быть, это то самое место, которое я годами ждал, чтобы покинуть
Должно быть, это то самое место, которое я годами ждал, чтобы покинуть

И как...
Как долго?

Я вслушиваюсь в слова
Я думал, что никогда больше не услышу
Список святых и других обычных людей

Стоя на коленях на паркете
Что-то пошло не так?
Страх и чувство безнадежности
Я не хочу принадлежать кому-то

Мне снилось, что я снова в форме
И кандидат на экзамен
История, кто-то допустил ошибку
И чей-то голос отчеканил: "Пригнись!"

Жить по закону, близкому к заблуждению
Когда мы влюбляемся, возникает замешательство
Должно быть, это то самое место, которое я годами ждал, чтобы покинуть
Должно быть, это то самое место, которое я годами ждал, чтобы покинуть

И как...
И как...
Как долго?

(Требует наш народ одного...)