Текст и перевод песни Pet Shop Boys - Twenty-Something (Radio Edit)

Twenty-Something (Radio Edit)

Twenty-something in the mix
Always that ironic twist
Got a start-up, good to go
When the money starts to flow
Oh, twenty-something up to tricks

That's how you are or have to be
In a decadent city at a time of greed
You can make believe that it's all you need
Sometimes it's hard
Day to day, to pay your way

Twenty-something, quite a catch
Think you'll ever meet your match?
You've always been somewhat choosy
But you'll love her for the length of a good movie
Oh, twenty-something, call her back

That's how you are or have to be
In a decadent city at a time of greed
You can make believe that it's all you need
Take your smart phone and make your way home
On your own

Twenty-something, hard to beat
Check your reflection walking down the street
Thirty's calling round the bend
Will your ideas ever trend?
Oh, twenty-something, feel the heat

Find an issue, get ahead
Got it sorted, like you said
You're twenty-something and so to bed

That's how you are or have to be
In a decadent city at a time of greed
You can make believe that it's all you need
Sometimes it's hard
Day to day, to pay your way

La vingtaine (version radio)

Tu as la vingtaine, dans le coup
Toujours cette touche ironique
Tu as une start-up, prête à démarrer
Quand l'argent commence à couler à flot
Oh, la vingtaine et ses combines

C'est comme ça que tu es, ou que tu dois être
Dans une ville décadente à une époque cupide
Tu peux te faire croire que c'est tout ce dont tu as besoin
Parfois c'est dur
Jour après jour, de joindre les deux bouts

La vingtaine, toute une prise
Penses-tu un jour trouver chaussure à ton pied ?
Tu as toujours été quelque peu difficile
Mais tu l'aimeras le temps d'un bon film
Oh, la vingtaine, rappelle-la

C'est comme ça que tu es, ou que tu dois être
Dans une ville décadente à une époque cupide
Tu peux te faire croire que c'est tout ce dont tu as besoin
Prends ton smartphone et rentre chez toi
Seule

La vingtaine, difficile à battre
Regarde ton reflet en marchant dans la rue
La trentaine t'appelle au tournant
Tes idées seront-elles jamais à la mode ?
Oh, la vingtaine, sens la pression

Trouve un problème, prends les devants
C'est réglé, comme tu l'as dit
Tu as la vingtaine, alors au lit

C'est comme ça que tu es, ou que tu dois être
Dans une ville décadente à une époque cupide
Tu peux te faire croire que c'est tout ce dont tu as besoin
Parfois c'est dur
Jour après jour, de joindre les deux bouts