Текст и перевод песни Pet Shop Boys - Two Divided By Zero - 2018 Remastered Version

Two Divided By Zero - 2018 Remastered Version

Два поделить на ноль - версия ремастеринга 2018 года

(Two divided by zero, zero)

(Два поделить на ноль, ноль)

(Two divided by zero, zero, zero)

(Два поделить на ноль, ноль, ноль)

Let's not go home

Давай не пойдем домой,

We'll catch the late train

Мы сядем на поздний поезд.

I've got enough money

У меня достаточно денег,

To pay on the way

Чтобы заплатить по пути.

When the postman calls

Когда позвонит почтальон,

He'll deliver the letter

Он доставит письмо.

I've explained everything

Я все объяснил,

It's better that way

Так будет лучше.

(Divided by, divided by)

(Поделить на, поделить на)

I think they heard a rumour

Думаю, они услышали слух,

(Divided by, divided by)

(Поделить на, поделить на)

Or someone tipped them off

Или кто-то их предупредил.

(Divided by, divided by)

(Поделить на, поделить на)

It's better to go sooner

Лучше уйти раньше,

(Divided by, divided by)

(Поделить на, поделить на)

Than call it all off

Чем все отменять.

We'll catch a plane to New York

Мы сядем на самолет до Нью-Йорка,

And a cab going down

И на такси поедем вниз,

Cross the bridges and tunnels

Через мосты и туннели,

Straight into town

Прямо в город.

Tomorrow morning

Завтра утром

We'll be miles away

Мы будем за много миль отсюда,

On another continent

На другом континенте

And another day

И в другой день.

(Divided by, divided by)

(Поделить на, поделить на)

Let's not go home

Давай не пойдем домой,

(Divided by, divided by)

(Поделить на, поделить на)

Or call it a day

Или закончим на сегодня.

(Divided by, divided by)

(Поделить на, поделить на)

You won't be alone

Ты не будешь одна,

(Divided by, divided by)

(Поделить на, поделить на)

Let's run away

Давай убежим.

(Two divided by zero, zero)

(Два поделить на ноль, ноль)

(Two divided by zero, zero, zero)

(Два поделить на ноль, ноль, ноль)

(Divided by, divided by)

(Поделить на, поделить на)

Someone spread a rumour

Кто-то распустил слух,

(Divided by, divided by zero, zero)

(Поделить на, поделить на ноль, ноль)

(Divided by, divided by)

(Поделить на, поделить на)

Better to go sooner

Лучше уйти раньше,

(Divided by, divided by)

(Поделить на, поделить на)

Let's run away

Давай убежим.

So why hang around

Так зачем слоняться без дела,

For the deed to be done?

Пока дело не сделано?

You can give it all up

Ты можешь все бросить

For a place in the sun

Ради места под солнцем.

When the postman calls

Когда позвонит почтальон,

We'll be miles away

Мы будем за много миль отсюда,

On a plane to New York

В самолете в Нью-Йорк

And another day

И в другой день.

(Divided by, divided by)

(Поделить на, поделить на)

I think they heard a rumour

Думаю, они услышали слух,

(Divided by, divided by)

(Поделить на, поделить на)

Or someone tipped them off

Или кто-то их предупредил.

(Divided by, divided by)

(Поделить на, поделить на)

Better to go sooner

Лучше уйти раньше,

(Divided by, divided by)

(Поделить на, поделить на)

Than call it all off

Чем все отменять.

(Divided by, divided by)

(Поделить на, поделить на)

Someone spread a rumour

Кто-то распустил слух,

(Divided by, divided by)

(Поделить на, поделить на)

And someone has to pay

И кто-то должен заплатить.

(Divided by, divided by)

(Поделить на, поделить на)

Let's not go home

Давай не пойдем домой,

(Divided by, divided by)

(Поделить на, поделить на)

Let's run away

Давай убежим.

(Divided by, divided by)

(Поделить на, поделить на)

Let's not go home

Давай не пойдем домой,

(Divided by, divided by)

(Поделить на, поделить на)

Let's run away

Давай убежим.

Оцените перевод

Авторы: Chris Lowe, Neil Tennant, B Orlando

Альбом

Please: Further Listening 1984-1986 (2018 Remastered Version)

дата релиза

24-03-1986

1 Why Don't We Live Together? - Original New York Mix; 2018 Remastered Version
2 Two Divided By Zero - 2018 Remastered Version
3 Later Tonight (2018 Remastered Version)
4 Why Don't We Live Together? - 2018 Remastered Version
5 Was That What It Was? - 2018 Remastered Version
6 West End Girls - Dance Mix; 2018 Remastered Version
7 West End Girls - 2018 Remastered Version
8 Suburbia - 2018 Remastered Version
9 That's My Impression - Disco Mix; 2018 Remastered Version
10 I Want a Lover - 2018 Remastered Version
11 Opportunities (Let's Make Lots Of Money) - Full Length 7'' Mix; 2018 Remastered Version
12 Opportunities (Let's Make Lots Of Money) - Reprise; 2018 Remastered Version
13 Opportunities (Let's Make Lots Of Money) - 2018 Remastered Version
14 Opportunities (Let's Make Lots Of Money) - 12'' Mix; 2018 Remastered Version
15 Jack the Lad - 2018 Remastered Version
16 Paninaro - Italian Remix; 2018 Remastered Version
17 Love Comes Quickly (Dance Mix) [2018 Remastered Version]
18 Love Comes Quickly - 2018 Remastered Version
19 A Man Could Get Arrested - 7'' B-Side; 2018 Remastered Version
20 A Man Could Get Arrested - 12'' B-Side; 2018 Remastered Version
21 In The Night - 2018 Remastered Version
22 Violence (2018 Remastered Version)
23 Tonight Is Forever - 2018 Remastered Version
24 Suburbia (The Full Horror) - 2018 Remastered Version

Еще альбомы