Текст и перевод песни Pet Shop Boys - Up and Down (2012 Remastered Version)

Up and Down (2012 Remastered Version)

Doing my best to stay healthy
Few of my words are obscene
Eating, working, walking, talking, sleeping
Should be my daily routine
But I've got a secret agenda
I miss you so much I'm a mess
I float away like a cloud in trousers
And land in a state of undress
I go up, I go down
I go crazy when you're not around
I go up, I go down
I go crazy when you're not around
I've been seen in some secret locations
Making the most of my charm
With a range of intoxications
Causing some serious harm
I go up, I go down
I go crazy when you're not around
I go up, I go down
I go crazy when you're not around
Down and up and down and up and down and up
and down and up and down and up...
I don't get home til the morning
I sleep all day to prepare
For another night of desperate housewives
I need someone here when you're there
I go up, I go down
I go crazy when you're not around
I go up, I go down
I go crazy when you're not around
I go up, up, up
I go down, down, down
Baby when you coming home?
I go up, up, up
I go down, down, down
Ah, you know I hate being alone!

Вверх и вниз (2012 Remastered Version)

Я стараюсь оставаться здоровым
Мои слова редко бывают непристойными
Еда, работа, прогулки, беседы, сон
Это должна быть моя повседневная рутина
Но у меня есть секретная повестка дня
Ты так мне не хватает, что я в растерянности
Я улетаю вдалеке, как облако в штанах
И приземляюсь в состоянии полураздетости
Я поднимаюсь, я спускаюсь
Я схожу с ума, когда тебя нет рядом
Я поднимаюсь, я спускаюсь
Я схожу с ума, когда тебя нет рядом
Меня видели в некоторых тайных местах
Находя наибольшее применение своему обаянию
С широким спектром опьянений
Нанося серьезный вред
Я поднимаюсь, я спускаюсь
Я схожу с ума, когда тебя нет рядом
Я поднимаюсь, я спускаюсь
Я схожу с ума, когда тебя нет рядом
Вниз и вверх и вниз и вверх и вниз и вверх
и вниз и вверх и вниз и вверх...
Я не прихожу домой до утра
Я сплю весь день, чтобы подготовиться
К очередной ночи отчаянных домохозяек
Мне нужен кто-то здесь, когда тебя там
Я поднимаюсь, я спускаюсь
Я схожу с ума, когда тебя нет рядом
Я поднимаюсь, я спускаюсь
Я схожу с ума, когда тебя нет рядом
Я поднимаюсь, вверх, вверх
Я спускаюсь, вниз, вниз
Детка, когда ты придешь домой?
Я поднимаюсь, вверх, вверх
Я спускаюсь, вниз, вниз
Ах, ты знаешь, мне ненавистно быть одному!