Текст и перевод песни Pet Shop Boys - We're the Pet Shop Boys (2017 Remastered Version)

Suburbia's a slipstream

Пригород - это скользкий поток

To a memory

К воспоминанию

Of a time when you were

О том времени, когда ты был

Close to me

Близко ко мне

I pretend

Я притворяюсь

I'm there again

Я снова там

I close my eyes and see you

Я закрываю глаза и вижу тебя

Better than before

Лучше, чем раньше

Then I feel you touch me

Потом я чувствую, как ты прикасаешься ко мне

And it's 1984

И это 1984 год

I know what you will say

Я знаю, что ты скажешь

Before you start

Прежде чем вы начнете

In my heart

В моем сердце

We're the Pet Shop Boys

Мы парни из зоомагазина

We're the Pet Shop Boys

Мы парни из зоомагазина

Every thought's a fashion

Каждая мысль - это мода

Or a crime

Или преступление

And every boy is just

И каждый мальчик просто

A waste of time

Пустая трата времени

But I pretend

Но я притворяюсь

It was different then

Тогда все было по-другому

Maybe it's a habit

Может быть, это привычка

Maybe it's a sin

Может быть, это грех

But I find out

Но я узнаю

When I try it on

Когда я примеряю его

It crawls beneath my skin

Это пробирается у меня под кожу

Once it gets inside me

Как только это проникает внутрь меня

It won't go

Это не пройдет

Now I know

Теперь я знаю

We're the Pet Shop Boys

Мы парни из зоомагазина

We're the Pet Shop Boys

Мы парни из зоомагазина

Rent

Арендовать

Shopping

Поход по магазинам

Being boring

Быть скучным

It's alright

Все в порядке

It's a sin

Это грех

I'm not scared

Я не боюсь

In denial

В отрицании

I want a dog

Я хочу собаку

I want a lover

Я хочу любовника

Can you forgive her?

Можешь ли ты простить ее?

Do I have to?

Должен ли я это делать?

What have I? What have I?

Что у меня есть? Что у меня есть?

What have I done to deserve this?

Что я сделал, чтобы заслужить это?

We're the Pet Shop Boys

Мы парни из зоомагазина

We're the Pet Shop Boys

Мы парни из зоомагазина

Оцените перевод

Авторы: HOWARD RIGBERG

Альбом

Release: Further Listening 2001 - 2004

дата релиза

28-07-2017

1 It's a Sin (Barfly Version) [2017 Remastered Version]
2 We're the Pet Shop Boys (2017 Remastered Version)
3 Bright Young Things (2017 Remastered Version)
4 Reunion (Electro Mix)
5 Alone Again, Naturally
6 In Private (2017 Remastered Version)
7 Numb (Demo) [2017 Remastered Version]
8 Flamboyant (7'' Mix) [2017 Remastered Version]
9 Miracles (2017 Remastered Version)
10 Flamboyant (Demo) [2017 Remastered Version]
11 I Get Along (2017 Remastered Version)
12 Home and Dry (2017 Remastered Version)
13 Birthday Boy (2017 Remastered Version)
14 London (2017 Remastered Version)
15 The Samurai In Autumn (2017 Remastered Version)
16 Baby (Demo) [2017 Remastered Version]
17 Jack and Jill Party (Demo)
18 Blue On Blue (2017 Remastered Version)
19 Party Song (2017 Remastered Version)
20 If Looks Could Kill (2017 Remastered Version)
21 Here (PSB New Extended Mix) [2017 Remastered Version]
22 Try It (I'm In Love With a Married Man) [2017 Remastered Version]
23 If Looks Could Kill (BBC Live Session)
24 Bright Young Things (Demo)
25 Home and Dry (Ambient Mix) [2017 Remastered Version]
26 Always (2017 Remastered Version)
27 I Didn't Get Where I Am Today (2017 Remastered Version)
28 Closer To Heaven (Slow Version) [2017 Remastered Version]
29 The Night Is a Time to Explore Who You Are (Demo)
30 Sexy Northerner (2017 Remastered Version)
31 Transparent (2017 Remastered Version)
32 Time On My Hands (2017 Remastered Version)
33 Searching for the Face of Jesus (2017 Remastered Version)
34 Between Two Islands (2017 Remastered Version)
35 You Choose (2017 Remastered Version)
36 The Night I Fell In Love (2017 Remastered Version)
37 Here (2017 Remastered Version)
38 Love Is a Catastrophe (2017 Remastered Version)
39 E-Mail (2017 Remastered Version)
40 Love Life (2017 Remastered Version)
41 No Excuse (Demo)
42 Motoring (Demo)
43 Kazak (Demo)
44 A Powerful Friend (BBC Live Session)
45 Run, Girl, Run (Demo)
46 A Powerful Friend (2017 Remastered Version)

Еще альбомы