Bilo Je I Boljih Dana - Petar Dragojevic перевод на немецкий

Bilo Je I Boljih Dana

Bilo je i boljih dana, znam, od proteklih
I želja i osmijeha tek rođenih na usnama
Dok lomim se tiho bez ijednog pokreta
Ja poželim da ljubim te, kao nekad mene ti

Donesi mi malo mira, radosti i sna
Jer tuga mi riječi bira kad ostanem ti sam
Sad još jedno jutro u meni čeka svitanje
Na mojoj duši samo drača i kamenje

A-a-a, na-na-na-na-na-na-na
Drača i kamenje
A-a-a, na-na-na-na-na-na-na
Moga lica znamenje

Bilo je i boljih dana, znam

Donesi mi malo mira, radosti i sna
Jer tuga mi riječi bira kad ostanem ti sam
Sad još jedno jutro u meni čeka svitanje
Na mojoj duši samo drača i kamenje

A-a-a, na-na-na-na-na-na-na
Drača i kamenje
A-a-a, na-na-na-na-na-na-na
Drača i kamenje
A-a-a, na-na-na-na-na-na-na
Moga lica znamenje

Bilo je i boljih dana, znam, od proteklih
I želja i osmijeha tek rođenih na usnama
Dok lomim se tiho bez ijednog pokreta
Ja poželim da ljubim te, kao nekad mene ti
Da ljubim te, kao nekad mene ti

Es gab auch schon bessere Tage

Es gab auch schon bessere Tage, ich weiß, als die vergangenen
Und Wünsche und Lächeln, gerade erst geboren auf den Lippen
Während ich leise zerbreche, ohne eine einzige Bewegung
Wünsche ich mir, dich zu küssen, so wie du mich einst

Bring mir ein wenig Ruhe, Freude und Schlaf
Denn die Trauer wählt meine Worte, wenn ich allein bei dir bleibe
Jetzt wartet noch ein Morgen in mir auf den Tagesanbruch
Auf meiner Seele nur Dornen und Steine

A-a-a, na-na-na-na-na-na-na
Dornen und Steine
A-a-a, na-na-na-na-na-na-na
Zeichen meines Gesichts

Es gab auch schon bessere Tage, ich weiß

Bring mir ein wenig Ruhe, Freude und Schlaf
Denn die Trauer wählt meine Worte, wenn ich allein bei dir bleibe
Jetzt wartet noch ein Morgen in mir auf den Tagesanbruch
Auf meiner Seele nur Dornen und Steine

A-a-a, na-na-na-na-na-na-na
Dornen und Steine
A-a-a, na-na-na-na-na-na-na
Dornen und Steine
A-a-a, na-na-na-na-na-na-na
Zeichen meines Gesichts

Es gab auch schon bessere Tage, ich weiß, als die vergangenen
Und Wünsche und Lächeln, gerade erst geboren auf den Lippen
Während ich leise zerbreche, ohne eine einzige Bewegung
Wünsche ich mir, dich zu küssen, so wie du mich einst
Dich zu küssen, so wie du mich einst