Ispovid - Petar Dragojevic перевод на немецкий

Ispovid

Što ću ti ja kada me ne voliš
Zar je sve bila samo laž
Što ću ti ja kada me ne voliš
Al' ove me riči sićaju
Na jedan dan, na jednu noć
Kad si mi srce odnila
Svojim pogledom punim snova
Mojoj si duši donila samo kajanje
Što me nisi volila

Zar ti nisan ja (nisan ja) bija dovoljan (dovoljan)
I zar te nisu usne ljubile
Zar ti nisan ja (nisan ja) tugu odagna (odagna)
I zar ti nisan dušu dotaka

Svojim pogledom punim snova
Mojoj si duši donila samo kajanje
Što me nisi volila

Zar ti nisan ja (nisan ja) bija dovoljan (dovoljan)
I zar te nisu usne ljubile
Zar ti nisan ja (nisan ja) tugu odagna (odagna)
I zar ti nisan dušu dotaka

Ovu ljubav ja san s tebon dilija
I ove ruke (ove ruke) dok san za te molija
I sada znan da si zla

Zar ti nisan ja (nisan ja) bija dovoljan (dovoljan)
I zar te nisu usne ljubile
Zar ti nisan ja (nisan ja) tugu odagna (odagna)
I zar ti nisan dušu dotaka

I zar ti nisan dušu dotaka

Beichte

Was soll ich dir, wenn du mich nicht liebst
War denn alles nur eine Lüge
Was soll ich dir, wenn du mich nicht liebst
Aber diese Worte erinnern mich
An einen Tag, an eine Nacht
Als du mir mein Herz nahmst
Mit deinem Blick voller Träume
Hast du meiner Seele nur Reue gebracht
Dass du mich nicht geliebt hast

War ich dir nicht (nicht ich) genug (genug)
Und haben dich diese Lippen nicht geküsst
Habe ich dir nicht (nicht ich) die Trauer genommen (genommen)
Und habe ich nicht deine Seele berührt

Mit deinem Blick voller Träume
Hast du meiner Seele nur Reue gebracht
Dass du mich nicht geliebt hast

War ich dir nicht (nicht ich) genug (genug)
Und haben dich diese Lippen nicht geküsst
Habe ich dir nicht (nicht ich) die Trauer genommen (genommen)
Und habe ich nicht deine Seele berührt

Diese Liebe habe ich mit dir geteilt
Und diese Hände (diese Hände) als ich für dich betete
Und jetzt weiß ich, dass du böse bist

War ich dir nicht (nicht ich) genug (genug)
Und haben dich diese Lippen nicht geküsst
Habe ich dir nicht (nicht ich) die Trauer genommen (genommen)
Und habe ich nicht deine Seele berührt

Und habe ich nicht deine Seele berührt