Текст и перевод песни Petar Dragojevic - Ispovid

Ispovid

Što ću ti ja kada me ne voliš
Zar je sve bila samo laž
Što ću ti ja kada me ne voliš
Al' ove me riči sićaju
Na jedan dan, na jednu noć
Kad si mi srce odnila
Svojim pogledom punim snova
Mojoj si duši donila samo kajanje
Što me nisi volila

Zar ti nisan ja (nisan ja) bija dovoljan (dovoljan)
I zar te nisu usne ljubile
Zar ti nisan ja (nisan ja) tugu odagna (odagna)
I zar ti nisan dušu dotaka

Svojim pogledom punim snova
Mojoj si duši donila samo kajanje
Što me nisi volila

Zar ti nisan ja (nisan ja) bija dovoljan (dovoljan)
I zar te nisu usne ljubile
Zar ti nisan ja (nisan ja) tugu odagna (odagna)
I zar ti nisan dušu dotaka

Ovu ljubav ja san s tebon dilija
I ove ruke (ove ruke) dok san za te molija
I sada znan da si zla

Zar ti nisan ja (nisan ja) bija dovoljan (dovoljan)
I zar te nisu usne ljubile
Zar ti nisan ja (nisan ja) tugu odagna (odagna)
I zar ti nisan dušu dotaka

I zar ti nisan dušu dotaka

Исповедь

Что мне делать, если ты меня не любишь,
Неужели все было ложью?
Что мне делать, если ты меня не любишь,
Но эти слова напоминают
Об одном дне, об одной ночи,
Когда ты забрала мое сердце
Своим взглядом, полным грез.
Ты принесла моей душе лишь раскаяние,
Ведь ты меня не любила.

Разве я (разве я) был недостаточно хорош (хорош)?
Разве мои губы не целовали тебя?
Разве я (разве я) не прогнал твою печаль (прогнал)?
Разве я не коснулся твоей души?

Своим взглядом, полным грез,
Ты принесла моей душе лишь раскаяние,
Ведь ты меня не любила.

Разве я (разве я) был недостаточно хорош (хорош)?
Разве мои губы не целовали тебя?
Разве я (разве я) не прогнал твою печаль (прогнал)?
Разве я не коснулся твоей души?

Эту любовь я делил с тобой,
И эти руки (эти руки), пока я умолял тебя.
И теперь я знаю, что ты зла.

Разве я (разве я) был недостаточно хорош (хорош)?
Разве мои губы не целовали тебя?
Разве я (разве я) не прогнал твою печаль (прогнал)?
Разве я не коснулся твоей души?

Разве я не коснулся твоей души?