Juda - Petar Dragojevic перевод на немецкий

Juda

Ne vjeruj mi ništa
Ne zapitkuj, idi leć'
Ne vjerujem ni sam sebi
Stalno gazim riječ

Misliš da se ponosim
Što ti sreću odnosim

Juda, ja bio sam, Juda
A niti sluga
Tebi ne mogu bit' ni to
Jer hranio sam tebe maglama
I bijelim lažima
Lažima na vrh jezika

Juda, ja bio sam, Juda
I sad ću tražit'
To što sam jednom imao
Jer sam lud, (jer sam lud)
Jer sam lud, (jer sam lud)
Jer sam lud, lud, lud
Jadna luda, kao Juda

Krstio sam bijele laži svojim imenom
Nisam znao čuvat' ovaj brod na sigurnom

Misliš da se ponosim
Što ti sreću odnosim

Juda, ja bio sam, Juda
A niti sluga
Tebi ne mogu bit' ni to
Jer hranio sam tebe maglama
I bijelim lažima
Lažima na vrh jezika

Juda, ja bio sam, Juda
I sad ću tražit'
To što sam jednom imao
Jer sam lud, (jer sam lud)
Jer sam lud, (jer sam lud)
Jer sam lud, lud, lud
Jadna luda, kao Juda

Koliko će zvijezda pasti prije zore
Prije no što skupiš stvari svoje
I koliko će suza tvojih pasti u more

Juda, ja bio sam, Juda
A niti sluga
Tebi ne mogu bit' ni to
Jer hranio sam tebe maglama
I bijelim lažima
Lažima na vrh jezika

Juda, ja bio sam, Juda
I sad ću tražit'
To što sam jednom imao
Jer sam lud, (jer sam lud)
Jer sam lud, (jer sam lud)
Ja sam lud, lud, lud
Jadna luda, kao Juda

Jadna luda, luda kao Juda

Judas

Glaub mir nichts
Frag nicht nach, geh schlafen
Ich glaube nicht einmal mir selbst
Ständig breche ich mein Wort

Glaubst du, ich bin stolz darauf
Dass ich dir dein Glück nehme

Judas, ich war Judas
Und nicht einmal ein Diener
Dir kann ich nicht mal das sein
Denn ich habe dich mit Nebel gefüttert
Und weißen Lügen
Lügen auf der Zungenspitze

Judas, ich war Judas
Und jetzt werde ich suchen
Was ich einmal hatte
Weil ich verrückt bin, (weil ich verrückt bin)
Weil ich verrückt bin, (weil ich verrückt bin)
Weil ich verrückt, verrückt, verrückt bin
Armer Narr, wie Judas

Ich habe weiße Lügen mit meinem Namen getauft
Ich konnte dieses Schiff nicht sicher halten

Glaubst du, ich bin stolz darauf
Dass ich dir dein Glück nehme

Judas, ich war Judas
Und nicht einmal ein Diener
Dir kann ich nicht mal das sein
Denn ich habe dich mit Nebel gefüttert
Und weißen Lügen
Lügen auf der Zungenspitze

Judas, ich war Judas
Und jetzt werde ich suchen
Was ich einmal hatte
Weil ich verrückt bin, (weil ich verrückt bin)
Weil ich verrückt bin, (weil ich verrückt bin)
Weil ich verrückt, verrückt, verrückt bin
Armer Narr, wie Judas

Wie viele Sterne werden vor der Morgendämmerung fallen
Bevor du deine Sachen packst
Und wie viele deiner Tränen werden ins Meer fallen

Judas, ich war Judas
Und nicht einmal ein Diener
Dir kann ich nicht mal das sein
Denn ich habe dich mit Nebel gefüttert
Und weißen Lügen
Lügen auf der Zungenspitze

Judas, ich war Judas
Und jetzt werde ich suchen
Was ich einmal hatte
Weil ich verrückt bin, (weil ich verrückt bin)
Weil ich verrückt bin, (weil ich verrückt bin)
Ich bin verrückt, verrückt, verrückt
Armer Narr, wie Judas

Armer Narr, Narr wie Judas