Текст и перевод песни Petar Dragojevic - Ljubav Je Na Vratima

Ljubav Je Na Vratima

Ispraznija se stol
Riči nove tražim
Sve da te zadržim
Da ostaneš još tu

Otišli su svi
Pozvani i slučajni
Ostali smo namjerno

Pričaš mi sve tiše
A nisi više snena
U ovoj kasnoj noći
Sve je više vrimena

Pokrit' ću te dodirom
Koji čekaš dugo
Ti zaigraj misli
Na meni je sve drugo

Pokrit' ću te dodirom
Koji čekaš satima
Ti otvori dušu
Jer ljubav je na vratima

Pričaš mi sve tiše
A nisi više snena
U ovoj kasnoj noći
Sve je više vrimena

Pokrit' ću te dodirom
Koji čekaš dugo
Ti zaigraj misli
Na meni je sve drugo

Pokrit' ću te dodirom
Koji čekaš satima
Ti otvori dušu
Jer ljubav je na vratima

Sad naše kreće vrime
Dugo smo ga tražili
Za dio svog života
Ostani(ostani)

Pokrit' ću te dodirom
Koji čekaš dugo
Ti zaigraj misli (misli)
Na meni je sve drugo
(Na meni je sve drugo)

Pokrit' ću te dodirom
Koji čekaš satima
Ti otvori dušu
Jer ljubav je na vratima, o-o

Pokrit' ću te dodirom
Koji čekaš satima
Ti otvori dušu
Jer ljubav je na vratima

L'amour est à nos portes

La table est vide
Je cherche de nouveaux mots
Pour te retenir
Pour que tu restes encore ici

Tout le monde est parti
Les invités et les inconnus
Nous sommes restés intentionnellement

Tu me parles de plus en plus doucement
Et tu n'es plus endormie
Dans cette nuit tardive
Il y a de plus en plus de temps

Je vais te couvrir de mon toucher
Que tu attends depuis longtemps
Laisse tes pensées s'envoler
Tout le reste est sur moi

Je vais te couvrir de mon toucher
Que tu attends depuis des heures
Ouvre ton âme
Car l'amour est à nos portes

Tu me parles de plus en plus doucement
Et tu n'es plus endormie
Dans cette nuit tardive
Il y a de plus en plus de temps

Je vais te couvrir de mon toucher
Que tu attends depuis longtemps
Laisse tes pensées s'envoler
Tout le reste est sur moi

Je vais te couvrir de mon toucher
Que tu attends depuis des heures
Ouvre ton âme
Car l'amour est à nos portes

Notre temps commence maintenant
Nous l'avons cherché pendant longtemps
Pour une partie de notre vie
Reste (reste)

Je vais te couvrir de mon toucher
Que tu attends depuis longtemps
Laisse tes pensées s'envoler (s'envoler)
Tout le reste est sur moi
(Tout le reste est sur moi)

Je vais te couvrir de mon toucher
Que tu attends depuis des heures
Ouvre ton âme
Car l'amour est à nos portes, o-o

Je vais te couvrir de mon toucher
Que tu attends depuis des heures
Ouvre ton âme
Car l'amour est à nos portes