Текст и перевод песни Petar Dragojevic - Ljubav Je Na Vratima

Ljubav Je Na Vratima

Ispraznija se stol
Riči nove tražim
Sve da te zadržim
Da ostaneš još tu

Otišli su svi
Pozvani i slučajni
Ostali smo namjerno

Pričaš mi sve tiše
A nisi više snena
U ovoj kasnoj noći
Sve je više vrimena

Pokrit' ću te dodirom
Koji čekaš dugo
Ti zaigraj misli
Na meni je sve drugo

Pokrit' ću te dodirom
Koji čekaš satima
Ti otvori dušu
Jer ljubav je na vratima

Pričaš mi sve tiše
A nisi više snena
U ovoj kasnoj noći
Sve je više vrimena

Pokrit' ću te dodirom
Koji čekaš dugo
Ti zaigraj misli
Na meni je sve drugo

Pokrit' ću te dodirom
Koji čekaš satima
Ti otvori dušu
Jer ljubav je na vratima

Sad naše kreće vrime
Dugo smo ga tražili
Za dio svog života
Ostani(ostani)

Pokrit' ću te dodirom
Koji čekaš dugo
Ti zaigraj misli (misli)
Na meni je sve drugo
(Na meni je sve drugo)

Pokrit' ću te dodirom
Koji čekaš satima
Ti otvori dušu
Jer ljubav je na vratima, o-o

Pokrit' ću te dodirom
Koji čekaš satima
Ti otvori dušu
Jer ljubav je na vratima

Любовь на пороге

Стол опустел,
Ищу слова новые,
Всё, чтобы удержать тебя,
Чтобы ты осталась здесь.

Все ушли,
Приглашённые и случайные,
Мы же остались нарочно.

Говоришь ты всё тише,
И ты уже не сонная
В эту позднюю ночь,
И времени всё больше.

Я укрою тебя прикосновением,
Которого ты ждёшь так долго,
Ты дай волю своим мыслям,
Всё остальное на мне.

Я укрою тебя прикосновением,
Которого ты ждёшь часами,
Ты открой свою душу,
Ведь любовь на пороге.

Говоришь ты всё тише,
И ты уже не сонная
В эту позднюю ночь,
И времени всё больше.

Я укрою тебя прикосновением,
Которого ты ждёшь так долго,
Ты дай волю своим мыслям,
Всё остальное на мне.

Я укрою тебя прикосновением,
Которого ты ждёшь часами,
Ты открой свою душу,
Ведь любовь на пороге.

Теперь наше время настало,
Мы так долго его искали,
Ради частички нашей жизни
Останься (останься).

Я укрою тебя прикосновением,
Которого ты ждёшь так долго,
Ты дай волю своим мыслям (мыслям),
Всё остальное на мне.
(Всё остальное на мне).

Я укрою тебя прикосновением,
Которого ты ждёшь часами,
Ты открой свою душу,
Ведь любовь на пороге, о-о.

Я укрою тебя прикосновением,
Которого ты ждёшь часами,
Ты открой свою душу,
Ведь любовь на пороге.