Текст и перевод песни Petar Dragojevic - Nisam Kriv

Nisam Kriv

Sve boje moje duše znaš
Koja sad te podsjeća na nas
Jutrima te krivim, a snovima zagrlim
I sve lipo pretvaram u dim

A nisam kriv, nisam kriv
Šta smo se rastali
Zauvik nestali

Al' nikada voljet prestali
Nikada
Pusti da ljubim te
Pusti da mrzim te

A nisam kriv, nisam kriv
Ljubavi
I sve lipo pretvaram u dim

A nisam kriv, nisam kriv
Šta smo se rastali
Zauvik nestali

Al' nikada voljet prestali
Nikada
Pusti da ljubim te
Pusti da mrzim te
A nisam kriv, nisam kriv
Ljubavi

Moji dani sad su prazni
Putevi bez sna
Sve me opet tebi vraća
Žalim ja
Šta smo se rastali
Zauvik nestali

Al' nikada voljet prestali
Nikada
Pusti da ljubim te
Pusti da mrzim te
Nisam kriv, nisam kriv
Ljubavi

Ljubavi

Je ne suis pas coupable

Tu connais toutes les couleurs de mon âme
Lequel te rappelle maintenant nous
Le matin je te blâme, mais dans mes rêves je t'embrasse
Et je transforme tout ce qui est beau en fumée

Mais je ne suis pas coupable, je ne suis pas coupable
Que nous nous soyons séparés
Pour toujours disparus

Mais nous n'avons jamais cessé de nous aimer
Jamais
Laisse-moi t'embrasser
Laisse-moi te haïr

Mais je ne suis pas coupable, je ne suis pas coupable
Mon amour
Et je transforme tout ce qui est beau en fumée

Mais je ne suis pas coupable, je ne suis pas coupable
Que nous nous soyons séparés
Pour toujours disparus

Mais nous n'avons jamais cessé de nous aimer
Jamais
Laisse-moi t'embrasser
Laisse-moi te haïr
Mais je ne suis pas coupable, je ne suis pas coupable
Mon amour

Mes journées sont maintenant vides
Des chemins sans rêve
Tout me ramène à toi
Je regrette
Que nous nous soyons séparés
Pour toujours disparus

Mais nous n'avons jamais cessé de nous aimer
Jamais
Laisse-moi t'embrasser
Laisse-moi te haïr
Je ne suis pas coupable, je ne suis pas coupable
Mon amour

Mon amour