Текст и перевод песни Petar Dragojevic - Potpisujem

Potpisujem

Nemoj me pitati gdje ću
Idem odmoriti glavu
Još jednom lažem i kradem
Jer budale to rade
Dok ne izgube pravu

Ko kaže da sam okej
Ja samo izgledam tako
Još što je ostalo tu
Samo dobra fasada
Ali nije mi lako, e-e

Neću se mijenjat' dok još ima žena
Koje što god da pitam reći će da
A samo jednom je naišla prava
Ali je nisam prepoznao ja

I nek' se svira dok još ima vina
Došlo je vrijeme da se naplati ceh
I kad još jednom bi mogao birat'
Ja biram tebe, evo potpisujem

Nemoj me pitati kada
Uvijek u pogrešno vrijeme
A dani lagano klize
Šteta nema reprize
Za tebe i mene

Ma, ko kaže da sam okej(okej)
Ja samo izgledam tako
Još što je ostalo tu
Samo dobra fasada
Ali nije mi lako, e-e

Neću se mijenjat' dok još ima žena
Koje što god da pitam reći će da
A samo jednom je naišla prava
Ali je nisam prepoznao ja

I nek' se svira dok još ima vina
Došlo je vrijeme da se naplati ceh
I kad još jednom bi mogao birat'
Ja biram tebe, evo potpisujem
E-e-e

Neću se mijenjat' dok još ima žena
Koje što god da pitam reći će da
A samo jednom je naišla prava
Ali je nisam prepoznao ja

I nek' se svira dok još ima vina
Došlo je vrijeme da se naplati ceh
I kad još jednom bi mogao birat'
Ja biram tebe, evo potpisujem

Je signe

Ne me demande pas où je vais
J'ai besoin de me reposer
Je mens et je vole encore une fois
Parce que les idiots font ça
Jusqu'à ce qu'ils perdent leur chemin

Qui dit que je vais bien ?
Je n'ai qu'une apparence
Ce qui reste
Ce n'est qu'une façade
Mais ce n'est pas facile, e-e

Je ne changerai pas tant qu'il y aura des femmes
Qui, quoi que je demande, diront oui
Et une seule fois la vraie est venue
Mais je ne l'ai pas reconnue

Et que la musique joue tant qu'il y a du vin
Le moment est venu de payer l'addition
Et si je pouvais choisir encore une fois
Je te choisis, je signe

Ne me demande pas quand
Toujours au mauvais moment
Et les jours passent lentement
Dommage, il n'y a pas de rediffusion
Pour toi et moi

Mais qui dit que je vais bien (bien) ?
Je n'ai qu'une apparence
Ce qui reste
Ce n'est qu'une façade
Mais ce n'est pas facile, e-e

Je ne changerai pas tant qu'il y aura des femmes
Qui, quoi que je demande, diront oui
Et une seule fois la vraie est venue
Mais je ne l'ai pas reconnue

Et que la musique joue tant qu'il y a du vin
Le moment est venu de payer l'addition
Et si je pouvais choisir encore une fois
Je te choisis, je signe
E-e-e

Je ne changerai pas tant qu'il y aura des femmes
Qui, quoi que je demande, diront oui
Et une seule fois la vraie est venue
Mais je ne l'ai pas reconnue

Et que la musique joue tant qu'il y a du vin
Le moment est venu de payer l'addition
Et si je pouvais choisir encore une fois
Je te choisis, je signe