Текст и перевод песни Petar Dragojevic - Potpisujem

Potpisujem

Nemoj me pitati gdje ću
Idem odmoriti glavu
Još jednom lažem i kradem
Jer budale to rade
Dok ne izgube pravu

Ko kaže da sam okej
Ja samo izgledam tako
Još što je ostalo tu
Samo dobra fasada
Ali nije mi lako, e-e

Neću se mijenjat' dok još ima žena
Koje što god da pitam reći će da
A samo jednom je naišla prava
Ali je nisam prepoznao ja

I nek' se svira dok još ima vina
Došlo je vrijeme da se naplati ceh
I kad još jednom bi mogao birat'
Ja biram tebe, evo potpisujem

Nemoj me pitati kada
Uvijek u pogrešno vrijeme
A dani lagano klize
Šteta nema reprize
Za tebe i mene

Ma, ko kaže da sam okej(okej)
Ja samo izgledam tako
Još što je ostalo tu
Samo dobra fasada
Ali nije mi lako, e-e

Neću se mijenjat' dok još ima žena
Koje što god da pitam reći će da
A samo jednom je naišla prava
Ali je nisam prepoznao ja

I nek' se svira dok još ima vina
Došlo je vrijeme da se naplati ceh
I kad još jednom bi mogao birat'
Ja biram tebe, evo potpisujem
E-e-e

Neću se mijenjat' dok još ima žena
Koje što god da pitam reći će da
A samo jednom je naišla prava
Ali je nisam prepoznao ja

I nek' se svira dok još ima vina
Došlo je vrijeme da se naplati ceh
I kad još jednom bi mogao birat'
Ja biram tebe, evo potpisujem

Подписываюсь

Не спрашивай, куда я иду,
Хочу дать голове отдохнуть.
Снова вру и изворачиваюсь,
Ведь дураки так поступают,
Пока не потеряют настоящую...

Кто говорит, что у меня всё хорошо?
Я лишь делаю вид,
Всё, что осталось,
Это лишь хорошая маска,
Но мне нелегко, э-э.

Не хочу меняться, пока есть женщины,
Которые на любой мой вопрос скажут "да",
Лишь однажды встретил настоящую,
Но не узнал её я.

Пусть играет музыка, пока есть вино,
Пришло время платить по счетам.
И если бы я мог выбирать снова,
Я бы выбрал тебя, вот, подписываюсь.

Не спрашивай меня, когда,
Всегда неподходящее время,
А дни медленно текут,
Ущерб не подлежит возмещению
Для тебя и меня.

Кто говорит, что у меня всё хорошо (хорошо)?
Я лишь делаю вид,
Всё, что осталось,
Это лишь хорошая маска,
Но мне нелегко, э-э.

Не хочу меняться, пока есть женщины,
Которые на любой мой вопрос скажут "да",
Лишь однажды встретил настоящую,
Но не узнал её я.

Пусть играет музыка, пока есть вино,
Пришло время платить по счетам.
И если бы я мог выбирать снова,
Я бы выбрал тебя, вот, подписываюсь.
Э-э-э.

Не хочу меняться, пока есть женщины,
Которые на любой мой вопрос скажут "да",
Лишь однажды встретил настоящую,
Но не узнал её я.

Пусть играет музыка, пока есть вино,
Пришло время платить по счетам.
И если бы я мог выбирать снова,
Я бы выбрал тебя, вот, подписываюсь.