Текст и перевод песни Petar Dragojevic - Predajem Se

Predajem Se

Malo pudera na nos
Stavljaš gdje je suza pala
Dolaziš k'o gost
Jer drugome si usne dala
Život stao je u samo jednu putnu torbu
Bijelu zastavu dižem ja(dižem ja)

U obraz ljubim te
Slan je, tu je suza pala
Pogled sakrivaš
Jer drugome si usne dala

Taxi već je tu
Da vozi te na drugu stranu
Ne gledaj na sat(ne gledaj na sat)
Pamtit ću te nasmijanu

Predajem se
I u zrak dižem ruke
Ljubav umire
A ti i ja smo žrtve

Predajem se, sudi mi
Kriv sam bio
Što sam cijeli život
Samo tebe htio

Predajem se
I u zrak dižem ruke
Ljubav umire
A ti i ja smo žrtve

Predajem se, sudi mi
Kriv sam bio
Što sam cijeli život
Samo tebe htio

Malo pudera na nos stavljaš(pudera na nos)
Gdje je suza pala
Dolaziš k'o gost(dolaziš k'o gost)
Jer drugome si usne dala

Život stao je
U samo jednu putnu torbu
Bijelu zastavu dižem ja
I gubim borbu

Predajem se
I u zrak dižem ruke
Ljubav umire
A ti i ja smo žrtve

Predajem se, sudi mi
Kriv sam bio
Što sam cijeli život
Samo tebe htio

Predajem se
I u zrak dižem ruke
Ljubav umire
A ti i ja smo žrtve

Predajem se, sudi mi
Kriv sam bio
Što sam cijeli život
Samo tebe htio

Predajem se, sudi mi
Kriv sam bio
Što sam cijeli život
Samo tebe htio

Predajem se
I u zrak dižem ruke
Ljubav umire
A ti i ja smo žrtve

Predajem se, sudi mi
Kriv sam bio
Što sam cijeli život
Samo tebe htio

Je me rends

Tu mets un peu de poudre sur ton nez
Là où la larme est tombée
Tu viens comme une invitée
Parce que tu as donné tes lèvres à un autre
Ma vie tient dans un seul sac de voyage
Je hisse le drapeau blanc (je le hisse)

Je t'embrasse sur la joue
Elle est salée, la larme y est tombée
Tu caches ton regard
Parce que tu as donné tes lèvres à un autre

Le taxi est déjà là
Pour t'emmener de l'autre côté
Ne regarde pas l'heure (ne regarde pas l'heure)
Je me souviendrai de toi souriante

Je me rends
Et je lève les mains en l'air
L'amour meurt
Et toi et moi sommes des victimes

Je me rends, juge-moi
J'ai été coupable
D'avoir voulu
Seulement toi toute ma vie

Je me rends
Et je lève les mains en l'air
L'amour meurt
Et toi et moi sommes des victimes

Je me rends, juge-moi
J'ai été coupable
D'avoir voulu
Seulement toi toute ma vie

Tu mets un peu de poudre sur ton nez (poudre sur ton nez)
Là où la larme est tombée
Tu viens comme une invitée (tu viens comme une invitée)
Parce que tu as donné tes lèvres à un autre

Ma vie s'est arrêtée
Dans un seul sac de voyage
Je hisse le drapeau blanc
Et je perds la bataille

Je me rends
Et je lève les mains en l'air
L'amour meurt
Et toi et moi sommes des victimes

Je me rends, juge-moi
J'ai été coupable
D'avoir voulu
Seulement toi toute ma vie

Je me rends
Et je lève les mains en l'air
L'amour meurt
Et toi et moi sommes des victimes

Je me rends, juge-moi
J'ai été coupable
D'avoir voulu
Seulement toi toute ma vie

Je me rends, juge-moi
J'ai été coupable
D'avoir voulu
Seulement toi toute ma vie

Je me rends
Et je lève les mains en l'air
L'amour meurt
Et toi et moi sommes des victimes

Je me rends, juge-moi
J'ai été coupable
D'avoir voulu
Seulement toi toute ma vie