Baraba - Petar Grašo перевод на немецкий

Baraba

Kaži mi s kim si noćas čekala zoru
Kome si tijelo svoje nudila
Kaži mi s kim si noćas brojala zvijezde
Čije si grudi ljubila

Daj barem kaži dal' je bolji od mene
Kad te je kući svojoj odnio
Ili je ljubav tvoju vezao lančić
Što ti je poklonio

Jer on je Ba-ra-ba, Ba-ra-ba, najveća, (aha)
Baraba Ba-ra-ba, Ba-ra-ba, najgora, uuu

Njegovi korijeni su negdje odavde
A vani ima svu imovinu
Dok preko grane kupuje restorane
On misli na domovinu

On te je vozio u predjele mračne
Da vidiš kako svijetli njegov sat
A tamo lete neki čudni komarci
Što su te tako ugrizli za vrat, aaa

Jer on je Ba-ra-ba, Ba-ra-ba, najveća, (a-ha)
Ba-ba-Ba-ra-ba, Ba-ra-ba, najgora, (a-ha)

On vozi tristo na sat, al' nikad neće ti dat
Svu ljubav koju sam ti pružio ja
Udri

On vozi tristo na sat, al' nikad neće ti dat
Svu ljubav koju sam ti pružio ja

Kaži mi s kim si noćas čekala zoru
Kome si tijelo svoje nudila
Kaži mi s kim si noćas brojala zvijezde
Čije si grudi ljubila

Daj barem kaži dal' je bolji od mene
Kad te je kući svojoj odnio
Ili je ljubav tvoju vezao lančić
Što ti je poklonio

Uno, due, tre

Ba-ra-ba, Ba-ra-ba, najveća, jei-jee
Baraba Ba-ra-ba, Baraba Ba-ra-ba, najgora, (a-ha)

On vozi

Uno, due, tre, quattro

Ba-ra-ba,Baraba Ba-ra-ba, najveća, jee-e
Ba-ra-ba- Ba-ra-ba, Baraba, Ba-ra-ba, a-a-a
Ba-ra-ba, Baraba
Ba-ra-baba-raba-bara-babara-ba-bara-babara-ba
Jer on je BA-RA-BA, jer on je BA-RA-BA, najveća

Ajmo završi
Dva, tri, i

Baraba

Sag mir, mit wem du heute Nacht auf die Morgendämmerung gewartet hast
Wem du deinen Körper angeboten hast
Sag mir, mit wem du heute Nacht die Sterne gezählt hast
Wessen Brust du geküsst hast

Sag wenigstens, ob er besser ist als ich
Als er dich zu sich nach Hause gebracht hat
Oder hat deine Liebe das Kettchen gebunden,
das er dir geschenkt hat

Denn er ist ein Ba-ra-ba, Ba-ra-ba, der Größte, (aha)
Baraba Ba-ra-ba, Ba-ra-ba, der Schlimmste, uuu

Seine Wurzeln sind irgendwo von hier
Aber im Ausland hat er sein ganzes Vermögen
Während er über der Grenze Restaurants kauft
Denkt er an die Heimat

Er hat dich in dunkle Gegenden gefahren
Damit du siehst, wie seine Uhr leuchtet
Und dort fliegen irgendwelche seltsamen Mücken
Die dich so in den Hals gebissen haben, aaa

Denn er ist ein Ba-ra-ba, Ba-ra-ba, der Größte, (a-ha)
Ba-ba-Ba-ra-ba, Ba-ra-ba, der Schlimmste, (a-ha)

Er fährt dreihundert pro Stunde, aber er wird dir niemals geben
All die Liebe, die ich dir gegeben habe
Los!

Er fährt dreihundert pro Stunde, aber er wird dir niemals geben
All die Liebe, die ich dir gegeben habe

Sag mir, mit wem du heute Nacht auf die Morgendämmerung gewartet hast
Wem du deinen Körper angeboten hast
Sag mir, mit wem du heute Nacht die Sterne gezählt hast
Wessen Brust du geküsst hast

Sag wenigstens, ob er besser ist als ich
Als er dich zu sich nach Hause gebracht hat
Oder hat deine Liebe das Kettchen gebunden,
das er dir geschenkt hat

Uno, due, tre

Ba-ra-ba, Ba-ra-ba, der Größte, jei-jee
Baraba Ba-ra-ba, Baraba Ba-ra-ba, der Schlimmste, (a-ha)

Er fährt

Uno, due, tre, quattro

Ba-ra-ba,Baraba Ba-ra-ba, der Größte, jee-e
Ba-ra-ba- Ba-ra-ba, Baraba, Ba-ra-ba, a-a-a
Ba-ra-ba, Baraba
Ba-ra-baba-raba-bara-babara-ba-bara-babara-ba
Denn er ist BA-RA-BA, denn er ist BA-RA-BA, der Größte

Los, mach Schluss!
Zwei, drei, und