Текст и перевод песни Petar Grašo - Sad Te Se Samo Rijetko Sjetim

Sad Te Se Samo Rijetko Sjetim

Uvijek tako počinje, polja cvatu
Čuvaj tamne bisere na svom vratu
Prva si rekla ti "s tobom ću stajati"
I kada bogovi dignu glas
Prva si rekla ti "to mora trajati"
Jednom davno smo imali nas

Sad te se samo rijetko sjetim
Prolaze dani, vrijeme leti
Kako se poruše sni
A isto smo sanjali

Sad te se samo rijetko sjetim
Gdje li si zimi, gdje si ljeti
Već je hladno, ruke mi zgrij

Uvijek sve završava bliže bolu
Mrvice od ljubavi na tvom stolu
Jednom si rekla ti "zbogom, oprosti mi"
I sve je nestalo ko za čas
Jednom si rekla ti "ne znam se kajati"
Jednom davno smo imali nas

Sad te se samo rijetko sjetim
Prolaze dani, vrijeme leti
Kako se poruše sni
A isto smo sanjali

Sad te se samo rijetko sjetim
Gdje li si zimi, gdje si ljeti
Već je hladno, ruke mi zgrij
Već je hladno, moje slabe ruke zgrij

Sad te se samo rijetko sjetim
Prolaze dani, vrijeme leti
Kako se poruše sni
A isto smo sanjali

Sad te se samo rijetko sjetim
Gdje li si zimi, gdje si ljeti
Već je hladno, ruke mi zgrij(moje slabe ruke zgrij)

Već je hladno ruke mi zgrij
Uvijek sve završava bliže bolu
Bliže bolu

Now I Remember You Only Rarely

Always that's how it begins, the fields bloom
Keep those dark pearls on your neck
You were the first one to say "I'll stand by you"
Even when the gods raise their voices
You were the first one to say "it has to last"
Once upon a time, we had us

Now I remember you only rarely
Days pass, time flies
How dreams collapse
But we dreamed the same dream

Now I remember you only rarely
Where are you in winter, where are you in summer
It's already cold, warm my hands

Always everything ends closer to pain
Crumbs of love on your table
Once you said "goodbye, forgive me"
And everything vanished in a moment
Once you said "I don't know how to repent"
Once upon a time, we had us

Now I remember you only rarely
Days pass, time flies
How dreams collapse
But we dreamed the same dream

Now I remember you only rarely
Where are you in winter, where are you in summer
It's already cold, warm my hands
It's already cold, warm my weak hands

Now I remember you only rarely
Days pass, time flies
How dreams collapse
But we dreamed the same dream

Now I remember you only rarely
Where are you in winter, where are you in summer
It's already cold, warm my hands(warm my weak hands)

It's already cold, warm my hands
Always everything ends closer to pain
Closer to pain